| Nao fala de maria (original) | Nao fala de maria (translation) |
|---|---|
| Não fala de Maria | Does not speak of Maria |
| Maria lembra mar | Maria remembers the sea |
| Que lembra aquele dia | that remember that day |
| Que não é bom lembrar | that it's not good to remember |
| Que dia, que tristeza | what a day, what a sadness |
| Que noite, que agonia | What a night, what agony |
| Que puxa a correnteza | That pulls the current |
| E traz a maresia | And it brings the sea air |
| E bate aquele vento | And beats that wind |
| Que lembra um assobio | That reminds of a whistle |
| Que lembra um sofrimento | That reminds me of suffering |
| Que eu não merecia | that I didn't deserve |
| Não fala não, te esconjuro | Don't say no, I conjure you |
| Que só de imaginar | That just imagining |
| O tempo fica escuro | The time gets dark |
| E o espanto agita o mar | And the amazement stirs the sea |
| Que lembra aquele dia | that remember that day |
| Que lembra uma canção | that reminds me of a song |
| Que faz lembrar Maria | that reminds me of Mary |
| E aí não lembro não | And then I don't remember |
| A coisa fica séria | The thing gets serious |
| É como um turbilhão | It's like a whirlwind |
| Fazendo uma miséria | making a misery |
| No meu coração | In my heart |
