Song information On this page you can find the lyrics of the song Filosofia, artist - Chico Buarque. Date of issue: 31.12.1973
Song language: Portuguese
Filosofia(original) |
| O mundo me condena |
| E ninguém tem pena |
| Falando sempre mal do meu nome |
| Deixando de saber se eu vou morrer de sede |
| Ou se eu vou morrer de fome |
| Mas a filosofia hoje me auxilia |
| A viver indiferente assim |
| Nesta prontidão sem fim |
| Vou fingindo que sou rico |
| Pra ninguém zombar de mim |
| Não me incomodo que você me diga |
| Que a sociedade é minha inimiga |
| Pois cantando neste mundo |
| Vivo escravo do meu samba |
| Muito embora vagabundo |
| Quanto a você da aristocracia |
| Que tem dinheiro |
| Mas não compra alegria |
| Há de viver eternamente |
| Sendo escrava dessa gente |
| Que cultiva hipocrisia |
| O mundo me condena |
| E ninguém tem pena |
| Falando sempre mal do meu nome |
| Deixando de saber se eu vou morrer de sede |
| Ou se eu vou morrer de fome |
| Mas a filosofia hoje me auxilia |
| A viver indiferente assim |
| Nesta prontidão sem fim |
| Vou fingindo que sou rico |
| Pra ninguém zombar de mim |
| (translation) |
| The world condemns me |
| And nobody is sorry |
| Always speaking ill of my name |
| Failing to know if I'm going to die of thirst |
| Or if I'm going to starve to death |
| But philosophy helps me today |
| Living indifferently like this |
| In this endless readiness |
| I'm pretending that I'm rich |
| For no one to mock me |
| I don't mind if you tell me |
| That society is my enemy |
| 'Cause singing in this world |
| I live a slave to my samba |
| even though bum |
| As for you, the aristocracy |
| who has money |
| But don't buy joy |
| You must live forever |
| Being a slave to these people |
| that cultivates hypocrisy |
| The world condemns me |
| And nobody is sorry |
| Always speaking ill of my name |
| Failing to know if I'm going to die of thirst |
| Or if I'm going to starve to death |
| But philosophy helps me today |
| Living indifferently like this |
| In this endless readiness |
| I'm pretending that I'm rich |
| For no one to mock me |