Song information On this page you can find the lyrics of the song Deixe A Menina, artist - Chico Buarque. Date of issue: 31.12.1999
Song language: Portuguese
Deixe A Menina(original) |
| Não é por estar na sua presença |
| Meu prezado rapaz |
| Mas você vai mal |
| Mas vai mal demais |
| São dez horas, o samba tá quente |
| Deixe a morena contente |
| Deixe a menina sambar em paz |
| Eu não queria jogar confete |
| Mas tenho que dizer |
| Cê tá de lascar |
| Cê tá de doer |
| E se vai continuar enrustido |
| Com essa cara de marido |
| A moça é capaz de se aborrecer |
| Por trás de um homem triste há sempre uma mulher feliz |
| E atrás dessa mulher mil homens, sempre tão gentis |
| Por isso para o seu bem |
| Ou tire ela da cabeça ou mereça a moça que você tem |
| Não sei se é para ficar exultante |
| Meu querido rapaz |
| Mas aqui ninguém o agüenta mais |
| São três horas, o samba tá quente |
| Deixe a morena contente |
| Deixe a menina sambar em paz |
| Não é por estar na sua presença |
| Meu prezado rapaz |
| Mas você vai mal |
| Mas vai mal demais |
| São seis horas o samba tá quente |
| Deixe a morena com a gente |
| Deixe a menina sambar em paz |
| (translation) |
| It's not because I'm in your presence |
| my dear boy |
| but you go bad |
| But it goes too bad |
| It's ten o'clock, the samba is hot |
| Make the brunette happy |
| Let the girl samba in peace |
| I didn't want to throw confetti |
| but i have to say |
| You're chipping |
| You're hurting |
| And if it will remain closeted |
| With that husband face |
| The girl is capable of being bored |
| Behind a sad man there is always a happy woman |
| And behind this woman a thousand men, always so kind |
| So for your good |
| Either get her out of your head or deserve the girl you have |
| I don't know if it's to be elated |
| my dear boy |
| But nobody here can stand it anymore |
| It's three o'clock, the samba is hot |
| Make the brunette happy |
| Let the girl samba in peace |
| It's not because I'm in your presence |
| my dear boy |
| but you go bad |
| But it goes too bad |
| It's six o'clock the samba is hot |
| Leave the brunette with us |
| Let the girl samba in peace |