Translation of the song lyrics Cantando No Toro - Chico Buarque

Cantando No Toro (original)

Sambando na lama de sapato branco, glorioso
Um grande artista tem que dar o tom
Quase rodando, caindo de boca
A voz é rouca mas o mote é bom
Sambando na lama e causando frisson
Mas olha só
Um samba de cócoras em terra de sapo
Sapateando no toró
Cantando e sambando na lama de sapato branco, glorioso
Um grande artista tem que dar lição
Quase rodando, caindo de boca
Mas com um pouco de imaginação
Sambando na lama sem tocar o chão
E o tal ditado, como é?
Festa acabada, músicos a pé
Músicos a pé, músicos a pé
Músicos a pé
Sambando na lama de sapato branco, glorioso
Um grande artista tem fazer fé
Quase rodando, caindo de boca
Aba de touca, jura de mulher
Sambando na lama e passando o boné
Mas olha só
Por fora filó, filó
Por dentro, molambo
Cambaleando no toró
Cantando e sambando na lama de sapato branco, glorioso
Um grande artista tem que dar o que tem e o que não tem
Tocando a bola no segundo tempo
Atrás de tempo, sempre tempo vem
Sambando na lama, amigo, e tudo bem
E o tal ditado, como é?
Festa acabada, músicos a pé
Músicos a pé, músicos a pé
Músicos a pé
Sambando na lama de sapato branco, glorioso
Um grande artista tem que estar feliz
Sambando na lama de salvando o verniz
Mas olha só
Em terra de sapo, sambando de cócoras
Sapateando no toró
Cantando e sambando na lama de sapato branco, glorioso
Um grande artista tem que estar tranchã
Sambando na lama, amigo, até amanhã
E o tal ditado, como é?
Festa acabada, músicos a pé
Músicos a pé, músicos a pé
Músicos a pé

Cantando No Toro (translation)

Sambando in the mud of the white shoe, glorious
A great artist has to set the tone
Almost spinning, falling from the mouth
The voice is hoarse but the motto is good
Sambando in the mud and causing frisson
But check it out
A squatting samba in land of the frog
Tap dancing in the toró
Singing and dancing in the mud in the white shoe, glorious
A great artist has to teach a lesson
Almost spinning, falling from the mouth
But with a little imagination
Sambando in the mud without touching the floor
And this saying, how is it?
Party over, musicians on foot
Musicians on foot, musicians on foot
musicians on foot
Sambando in the mud of the white shoe, glorious
A great artist has faith
Almost spinning, falling from the mouth
Cap brim, woman's oath
Sambando in the mud and passing the cap
But check it out
On the outside, son, son
Inside, molembo
Staggering in toró
Singing and dancing in the mud in the white shoe, glorious
A great artist has to give what he has and what he doesn't
Playing the ball in the second half
After time, time always comes
Sambando in the mud, friend, and it's ok
And this saying, how is it?
Party over, musicians on foot
Musicians on foot, musicians on foot
musicians on foot
Sambando in the mud of the white shoe, glorious
A great artist has to be happy
Sambando in the mud of saving the varnish
But check it out
In land of sapo, squatting sambando
Tap dancing in the toró
Singing and dancing in the mud in the white shoe, glorious
A great artist has to be tranchã
Sambando in the mud, friend, see you tomorrow
And this saying, how is it?
Party over, musicians on foot
Musicians on foot, musicians on foot
musicians on foot