Translation of the song lyrics Basta Um Dia - Chico Buarque

Basta Um Dia (original)

Pra mim
Basta um dia
Não mais que um dia
Um meio dia
Me dá
Só um dia
E eu faço desatar
A minha fantasia
Só um
Belo dia
Pois se jura, se esconjura
Se ama e se tortura
Se tritura, se atura e se cura
A dor
Na orgia
Da luz do dia
É só
O que eu pedia
Um dia pra aplacar
Minha agonia
Toda a sangria
Todo o veneno
De um pequeno dia
Só um
Santo dia
Pois se beija, se maltrata
Se como e se mata
Se arremata, se acata e se trata
A dor
Na orgia
Da luz do dia
É só
O que eu pedia, viu
Um dia pra aplacar
Minha agonia
Toda a sangria
Todo o veneno
De um pequeno dia

Basta Um Dia (translation)

To me
Just one day
No more than one day
one half day
Me of
Just one day
And I untie
my fantasy
Only one
beautiful day
Well, you swear, you swear
If you love and if you torture
Crushing, drying and drying
pain
in the orgy
From daylight
it's just
What I asked
A day to placate
my agony
All the bleeding
All the poison
Of one small day
Only one
holy day
Well, you kiss, you mistreat
If how it kills itself
If finished, accepted, and treated
pain
in the orgy
From daylight
it's just
What I asked for, see
A day to placate
my agony
All the bleeding
All the poison
Of one small day