
Date of issue: 31.12.1999
Song language: Portuguese
Almanaque(original) |
menina vai ver nesse almanaque |
Como que isso tudo comeou |
Diz quem que marcava o tic-tac |
E a ampulheta do tempo disparou |
Se mamava se sabe l em que teta |
O primeiro bezerro que berrou |
Me diz, me diz, me responde por favor |
Pra onde vai o meu amor |
Quando o amor acaba |
Quem penava no sol a vida inteira |
Como que a moleira no rachou |
Me diz, me diz |
Quem tapava esse sol com a peneira |
E quem foi que a peneira esfuracou |
Me diz, me diz, me diz por favor |
Quem pintou a bandeira brasileira |
Que tinha tanto lpis de cor |
Me diz, me diz, me responde por favor |
Pra onde vai o meu amor |
Quando o amor acaba |
Diz quem foi que fez o primeiro teto |
Que o projeto no desmoronou |
Quem foi esse pedreiro esse arquiteto |
E o valente primeiro morador |
Me diz, me diz, um morador |
Diz quem foi que inventou o analfabeto |
E ensinou o alfabeto ao professor |
Me diz, me diz |
Me responde por favor |
Pra onde vai o meu amor |
Quando o amor acaba |
Quem que sabe o signo do capeta |
E o ascendente de Deus Nosso Senhor |
Nosso Senhor |
Quem no fez a patente da espoleta |
Explodir na gaveta do inventor |
Me diz, me diz, me diz por favor |
Quem tava no volante do planeta |
Que o meu continente capotou |
Me responde por favor |
Pra onde vai o meu amor |
Quando o amor acaba |
V se tem no almanaque, essa menina, |
Como que termina um grande amor |
Me diz, me diz… Um grande amor |
Se adianta tomar uma aspirina |
Ou se bate na quina aquela dor |
Me diz, me diz |
Me diz… Aquela dor |
Se chover o ano inteiro chuva fina |
Ou se como cair do elevador |
Me responde por favor |
Pra que que tudo comeou |
Quando tudo acaba. |
(translation) |
girl will see in this almanac |
How did this all come about |
Says who marked the tic-tac |
And the time hourglass went off |
If breastfed if you know in which tit |
The first calf that screamed |
Tell me, tell me, answer me please |
Where is my love going |
When love ends |
Who suffered in the sun their whole life |
How did the softener not crack |
Tell me, tell me |
Who covered this sun with a sieve |
And who was the sieve punctured |
Tell me, tell me, tell me please |
Who painted the Brazilian flag |
Who had so many colored pencils |
Tell me, tell me, answer me please |
Where is my love going |
When love ends |
Say who made the first roof |
That the project did not collapse |
Who was this mason this architect |
And the brave first resident |
Tell me, tell me, a resident |
Says who invented the illiterate |
And taught the alphabet to the teacher |
Tell me, tell me |
Answer me, please |
Where is my love going |
When love ends |
Who knows the sign of the devil |
And the ascendant of God Our Lord |
Our Lord |
Who did not patent the fuse |
Explode in inventor's drawer |
Tell me, tell me, tell me please |
Who was at the steering wheel of the planet |
That my continent flipped |
Answer me, please |
Where is my love going |
When love ends |
See in the almanac, this girl, |
How does a great love end |
Tell me, tell me... A great love |
Is it worth taking an aspirin |
Or if you hit the corner that pain |
Tell me, tell me |
Tell me... That pain |
If it rains all year long light rain |
Or if how to fall from the elevator |
Answer me, please |
Why did everything eat |
When it's all over. |
Name | Year |
---|---|
A Banda | 2018 |
Construção | 1970 |
Essa Passou ft. Chico Buarque | 2004 |
Cotidiano | 1970 |
Anos Dourados ft. Chico Buarque | 2020 |
Roda viva | 2007 |
Apesar de Você | 2014 |
Samba e Amor ft. Chico Buarque | 2013 |
Cálice ft. Milton Nascimento | 1993 |
Pedro Pedreiro | 2018 |
Deus Lhe Pague | 1970 |
Samba De Orly | 1970 |
Desalento | 1970 |
O Que Será (A Flor Da Pele) ft. Chico Buarque | 1976 |
Acalanto | 1970 |
João E Maria ft. Chico Buarque | 1997 |
A Rosa ft. Chico Buarque | 1991 |
Se eu soubesse ft. Thaís Gulin | 2011 |
Essa pequena | 2011 |
Nina | 2011 |