
Date of issue: 29.10.2004
Record label: Universal Music
Song language: Portuguese
Agora Falando Sério(original) |
Agora falando sério |
Eu queria não cantar |
A cantiga bonita |
Que se acredita |
Que o mal espanta |
Dou um chute no lirismo |
Um pega no cachorro |
E um tiro no sabiá |
Dou um fora no violino |
Faço a mala e corro |
Pra não ver a banda passar |
Agora falando sério |
Eu queria não mentir |
Não queria enganar |
Driblar, iludir |
Tanto desencanto |
E você que está me ouvindo |
Quer saber o que está havendo |
Com as flores do meu quintal? |
O amor-perfeito, traindo |
A sempre-viva, morrendo |
E a rosa, cheirando mal |
Agora falando sério |
Preferia não falar |
Nada que distraísse |
O sono difícil |
Como acalanto |
Eu quero fazer silêncio |
Um silêncio tão doente |
Do vizinho reclamar |
E chamar polícia e médico |
E o síndico do meu tédio |
Pedindo pra eu cantar |
Agora falando sério |
Eu queria não cantar |
Falando sério |
Agora falando sério |
Eu queria não falar |
Falando sério |
(translation) |
now seriously |
I wish I didn't sing |
The beautiful song |
What is believed |
that the evil frightens |
I give a kick to the lyricism |
One takes the dog |
And a shot at the thrush |
I dump the violin |
I pack and run |
To not see the band pass |
now seriously |
I wish not to lie |
I didn't want to deceive |
dribble, evade |
so much disenchantment |
It is you who are listening to me |
Want to know what's going on |
With the flowers in my backyard? |
The pansy, cheating |
The ever-living, dying |
It's pink, smelling bad |
now seriously |
I would rather not speak |
nothing to distract |
the difficult sleep |
how I lull |
I want to be silent |
Such a sick silence |
From the neighbor complain |
And call the police and doctor |
And the landlord of my boredom |
Asking me to sing |
now seriously |
I wish I didn't sing |
Talking serious |
now seriously |
I wish not to speak |
Talking serious |
Name | Year |
---|---|
A Banda | 2018 |
Construção | 1970 |
Essa Passou ft. Chico Buarque | 2004 |
Cotidiano | 1970 |
Anos Dourados ft. Chico Buarque | 2020 |
Roda viva | 2007 |
Apesar de Você | 2014 |
Samba e Amor ft. Chico Buarque | 2013 |
Cálice ft. Milton Nascimento | 1993 |
Pedro Pedreiro | 2018 |
Deus Lhe Pague | 1970 |
Samba De Orly | 1970 |
Desalento | 1970 |
O Que Será (A Flor Da Pele) ft. Chico Buarque | 1976 |
Acalanto | 1970 |
João E Maria ft. Chico Buarque | 1997 |
A Rosa ft. Chico Buarque | 1991 |
Se eu soubesse ft. Thaís Gulin | 2011 |
Essa pequena | 2011 |
Nina | 2011 |