| A Bela E A Fera (original) | A Bela E A Fera (translation) |
|---|---|
| Ouve a declaração, oh bela | Listen to the statement, oh beautiful |
| De um sonhador titã | From a titan dreamer |
| Um que dá nó em paralela | A that ties a parallel knot |
| E almoça rolimã | And rolimã lunch |
| O homem mais forte do planeta | The strongest man on the planet |
| Tórax de Superman | Superman's Chest |
| Tórax de Superman | Superman's Chest |
| E coração de poeta | And poet's heart |
| Não brilharia a estrela, oh bela | The star would not shine, oh beautiful |
| Sem noite por detrás | no night behind |
| Tua beleza de gazela | Your gazelle beauty |
| Sob o meu corpo é mais | Under my body is more |
| Uma centelha num graveto | A spark in a twig |
| Queima canaviais | burning cane fields |
| Queima canaviais | burning cane fields |
| Quase que eu fiz um soneto | I almost made a sonnet |
| Mais que na lua ou no cometa | More than on the moon or on the comet |
| Ou na constelação | Or in the constellation |
| O sangue impresso na gazeta | The blood printed on gazette |
| Tem mais inspiração | have more inspiration |
| No bucho do analfabeto | In the belly of the illiterate |
| Letras de macarrão | noodle letters |
| Letras de macarrão | noodle letters |
| Fazem poema concreto | make concrete poem |
| Oh bela, gera a primavera | Oh beautiful, begets spring |
| Aciona o teu condão | Activate your magic |
| Oh bela, faz da besta fera | Oh beautiful, make the wild beast |
| Um príncipe cristão | A Christian prince |
| Recebe o teu poeta, oh bela | Receive your poet, oh beautiful |
| Abre teu coração | open your heart |
| Abre teu coração | open your heart |
| Ou eu arrombo a janela | Or I break in the window |
