Translation of the song lyrics Области бардо - Честер Небро

Области бардо (original)

Эта дорога усеяна розами,
Шагая к мечте, я наступал на шипы.
А вдоль дороги — мёртвые с косами
И сладкоголосые болтуны.
Батя, куда же ушли мои братья?
Знать бы, в какой момент я успел про*бать.
Занеси меня в чёрный список предателей,
Но время решит, кого из нас покарать.
Всё чаще и чаще, всё больше шипящих.
За спиной слышу смех, перетекающий в плач.
Но я слишком хороший, чтобы стать настоящим;
Поэтому, душу, я прячу под плащ.
Время палача, и не пройти незамеченным,
Кровожадный мясник заносит свой меч;
И нет вариантов дойти до конечной,
Потому, что у Вечности конечной нет.
Припев:
Пожелай мне удачи в пути!
солнце садится, а это значит,
Мне снова надо идти.
Не плачь, а пожелай мне удачи.
Пожелай мне удачи в пути!
солнце садится, а это значит,
Мне снова надо идти.
Не плачь, а пожелай мне удачи.
Эта дорога покрывается льдом,
И я не знаю, дойду ли завтра до дома.
Солнце скрывается за горизонт,
Всё дальше и дальше от нашего гарнизона.
И обратно идти нет резона,
Я понимаю, что это не сон.
Я иду босиком по зелёным газонам,
Через самое дно, но до упрямых высот.
Я уверен, это моё, но оно не узнаёт меня,
И залит до краёв, где-то *уёвые —
Пьяные струны получат сегодня своё,
А завтра, мы попробуем снова
Покорить этот мир, пир после чумы;
От сумы до тюрьмы, на кладбище или под пальмами.
Не знаю, куда время уходит, увы,
А мы, как всегда — из крайности в крайность.
Припев:
Пожелай мне удачи в пути!
солнце садится, а это значит,
Мне снова надо идти.
Не плачь, а пожелай мне удачи.
Пожелай мне удачи в пути!
солнце садится, а это значит,
Мне снова надо идти.
Не плачь, а пожелай мне удачи.
Пожелай мне удачи в пути, мне снова надо идти.
Пожелай мне удачи в пути, мне снова надо идти.
Пожелай мне удачи.
Декабрь, 2015.

Области бардо (translation)

This road is strewn with roses
Walking towards the dream, I stepped on the thorns.
And along the road - the dead with braids
And sweet talkers.
Dad, where have my brothers gone?
I wish I knew at what point I managed to fuck up.
Put me on the blacklist of traitors
But time will decide which of us to punish.
More and more often, more and more hissing.
Behind me I hear laughter turning into crying.
But I'm too good to be real;
Therefore, I hide my soul under my cloak.
The time of the executioner, and do not go unnoticed,
The bloodthirsty butcher raises his sword;
And there are no options to reach the final one,
Because Eternity has no end.
Chorus:
Wish me luck on my journey!
the sun is setting, which means
I have to go again.
Don't cry, but wish me luck.
Wish me luck on my journey!
the sun is setting, which means
I have to go again.
Don't cry, but wish me luck.
This road is covered in ice
And I don't know if I'll get home tomorrow.
The sun hides behind the horizon
Farther and farther away from our garrison.
And there is no reason to go back,
I understand that this is not a dream.
I walk barefoot on green lawns,
Through the very bottom, but to stubborn heights.
I'm sure it's mine, but it doesn't recognize me
And filled to the brim, somewhere * uyovyh -
Drunken strings will get their today,
And tomorrow, we'll try again
Conquer this world, feast after the plague;
From suma to prison, to a cemetery or under palm trees.
I don't know where the time goes, alas,
And we, as always, go from one extreme to another.
Chorus:
Wish me luck on my journey!
the sun is setting, which means
I have to go again.
Don't cry, but wish me luck.
Wish me luck on my journey!
the sun is setting, which means
I have to go again.
Don't cry, but wish me luck.
Wish me luck on my journey, I have to go again.
Wish me luck on my journey, I have to go again.
Wish me luck.
December, 2015.