Translation of the song lyrics Aldrig Igen (må sådär) - Cherrie, Stormzy

Aldrig Igen (må sådär) (original)

Jag vill inte vara din flickvän, det har jag redan vart
Du vinklar allt som de mitt fel, det har du redan sagt
Säger du ska ändra dig men jag tror det knappast
Inget kan förändra dig, du tänker bara para
Trodde vi va på riktigt men den känslan försvann
Samma stund som du sticker, kommer tårarna fram
Du och dina lögner, ni går hand i hand
Förtjänar mycket bättre, tog mig tid att fatta
(Pre-hook)
Låg i sängen, på en lördag
Framför tvn, men vad gör jag?
Mina känslor, dom e sköra
Hela världen, ska få höra
Det var länge sen, men har lärt mig
Vara ensam, jag e starkast
Händer aldrig igen x2
(Hook)
För jag vill inte må sådär
Jag vill inte må sådär
Jag vill inte må sådär
Vem vill må sådär
Jag vill inte må sådär
Säg mig, vem vill må sådär?
Vem vill må sådär
Jag vill inte må sådär
Jag vill inte må sådär
Händer aldrig igen, händer aldrig igen
Du ringer mig när du inser, du behöver mig där
Har blivit kall som en vinter, tror du känner mig va?
Snälla sluta stressa mig, jag behöver andas
Jag vet vad som e bäst för mig, o jag tror jag backar
Trodde vi va på riktigt, varför kändes de falskt?
Så fort jag fick lite insikt, då förändrades allt
Först så vill du lämna mig, nu så vill du stanna
Förtjänar mycket bättre, tog mig tid o fatta
(Hook)
För jag vill inte må sådär
Jag vill inte må sådär
Jag vill inte må sådär
Vem vill må sådär
Jag vill inte må sådär
Säg mig, vem vill må sådär?
Vem vill må sådär
Jag vill inte må sådär
Jag vill inte må sådär
Händer aldrig igen, händer aldrig
(Bridge)
Jag vill inte veta om du känner skuld
Det de sista, jag vill höra
Spelar ingen roll vad du säger nu
Du försöker, men de över
Spara dina ord
Till nån annan, som vill höra
Tror du jag e dum
Jag e inte lika dum som du
(Hook)
För jag vill inte må sådär
Jag vill inte må sådär
Jag vill inte må sådär
Vem vill må sådär
Jag vill inte må sådär
Säg mig, vem vill må sådär?
Vem vill må sådär
Jag vill inte må sådär
Jag vill inte må sådär
Händer aldrig igen, händer aldrig

(translation)

I do not want to be your girlfriend, I already have been
You angle everything like they's my fault, you've already said that
Says you should change but I hardly think so
Nothing can change you, you just intend to mate
We really thought so but that feeling disappeared
The moment you leave, the tears come
You and your lies, you go hand in hand
Deserves much better, took me time to grasp
(Pre-hook)
Lying in bed, on a Saturday
In front of the TV, but what do I do?
My feelings, they are fragile
The whole world, should hear
It was a long time ago, but has taught me
Be alone, I e strongest
Never happens again x2
(Hook)
Because I do not want to feel that way
I do not want to feel that way
I do not want to feel that way
Who wants to feel that way
I do not want to feel that way
Tell me, who wants to feel that way?
Who wants to feel that way
I do not want to feel that way
I do not want to feel that way
Never happens again, never happens again
You call me when you realize, you need me there
Has become cold like a winter, do you think I know me?
Please stop stressing me, I need to breathe
I know what's best for me, and I think I'm backing down
Did we really think so, why did they feel fake?
As soon as I got some insight, then everything changed
First you want to leave me, now you want to stay
Deserves much better, took me time and grasp
(Hook)
Because I do not want to feel that way
I do not want to feel that way
I do not want to feel that way
Who wants to feel that way
I do not want to feel that way
Tell me, who wants to feel that way?
Who wants to feel that way
I do not want to feel that way
I do not want to feel that way
Never happens again, never happens
(Bridge)
I do not want to know if you feel guilty
The last ones, I want to hear
It does not matter what you say now
You try, but they over
Save your words
To someone else who wants to hear
Do you think I'm stupid
I'm not as stupid as you
(Hook)
Because I do not want to feel that way
I do not want to feel that way
I do not want to feel that way
Who wants to feel that way
I do not want to feel that way
Tell me, who wants to feel that way?
Who wants to feel that way
I do not want to feel that way
I do not want to feel that way
Never happens again, never happens