Translation of the song lyrics Det Slår Mig Ibland - Cherrie

Det Slår Mig Ibland (original)

Varje gång jag tänker på det du sa
Att det var kört för mig
Kommer lära dig nu
Så även om du blundar nu du ser det klart
För dina ord har gjort mig till den
Den jag är nu, den jag ville bli
Du drog mig ner men
Svär jag tog mig hit
Aldrig igen
De så förbi mig
De ingenting som ekar i mitt huvud längre
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Ja, det slår mig ibland
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Så jag ler litegrann
Händer att jag tänker på det ni sa
Men det var förut
Är mycket bättre nu
Independent inget håller mig tillbaks
Och era ord har gjort mig till den
Den jag är nu, allt jag ville bli
Ni drog mig ner men
Ser mig ta mig hit
Aldrig igen
De så förbi mig
De ingenting som ekar i mitt huvud.
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Ja det slår mig ibland
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Så jag ler litegrann
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Jag har hittat min plats
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Och jag kan se överallt, härifrån
Ser det så tydligt
Allt e så ytligt
Jag tog med mig de jag litar på
De är bredvid
Äkta det ser ni
Jag ska ge er allt en vacker dag
Och det slår mig ibland.
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Ja det slår mig ibland
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Så jag ler litegrann
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Jag har hittat min plats
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Och jag kan se överallt, härifrån

(translation)

Every time I think about what you said
That it was over for me
Will teach you now
So even if you close your eyes now, you can see it clearly
Because your words have made me one
Who I am now, who I wanted to be
You drew me down though
I swear I got here
Never again
They looked past me
They nothing echoes in my head anymore
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yes, it hits me sometimes
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
So I smile a little
I happen to think of what you guys said
But that was before
Is much better now
Independent nothing holds me back
And your words have made me one
Who I am now, everything I wanted to be
You drew me down though
Seeing me take me here
Never again
They looked past me
They nothing that echoes in my head.
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yes it beats me sometimes
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
So I smile a little
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
I have found my place
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
And I can see everywhere, from here
See it so clearly
Everything is so superficial
I brought the ones I trust
They are next door
It's real, you see
I will give you all a beautiful day
And it hits me sometimes.
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yes it beats me sometimes
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
So I smile a little
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
I have found my place
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
And I can see everywhere, from here