Translation of the song lyrics Будь звездой - Челси

Будь звездой (original)

Часто мы не видим сами, как живем под небесами
Как смеемся, над чем плачем, только каждый ждёт удачу
Так приятно быть любимой и когда печали мимо
Пролетают.
Но однажды ты поймёшь о самом важном.
Пусть нелегко найти свои пути, но мир зовёт.
Он для любви открыт, и нас в нём столько счастья ждёт.
Припев:
Будь звездой: поиграй и поспорь с судьбой.
Ты не бойся, взлетай, взлетай наяву и в мечтах.
И в серебряных снах,
Ты только будь собой.
Сохрани свои надежды, всё не будет так, как прежде
Новых встреч очарование, боль потерь и расставания.
Жизнь всегда играет в прятки, разгадать её загадки
Попытайся, и однажды ты поймешь о самом важном.
Пусть нелегко найти свои пути, но мир зовёт.
Он для любви открыт, и нас в нём столько счастья ждёт.
Припев:
Будь звездой: поиграй и поспорь с судьбой.
Ты не бойся, взлетай, взлетай наяву и в мечтах.
И в серебряных снах,
Ты только будь собой.
Будь звездой: поиграй и поспорь с судьбой.
Ты не бойся, взлетай, взлетай наяву и в мечтах.
И в серебряных снах,
Ты только будь собой.
Да, найди свою дорогу, прорывайся все время вперёд,
Ни дня без войн с судьбой и помни, время не ждёт.
Кто ищет, тот найдет, кто хочет, тот изменится
И хватит воевать с ветряными мельницами.
Поверь в себя, себе поверь, перед тобою дверь
За нею твоё счастье, открой её, проверь
Шагни вперед смелей, давай!
Ты видишь свет?
Придется побороться, но назад дороги нет.
Просто будь собой, будь звездой.
Я это уже проходил и не бойся, я с тобой.
Припев:
Будь звездой: поиграй и поспорь с судьбой.
Ты не бойся, взлетай, взлетай наяву и в мечтах.
И в серебряных снах,
Ты только будь собой.
Будь звездой: поиграй и поспорь с судьбой.
Ты не бойся, взлетай, взлетай наяву и в мечтах.
И в серебряных снах,
Ты только будь собой.

Будь звездой (translation)

Often we do not see ourselves how we live under heaven
How we laugh, over what we cry, only everyone is waiting for good luck
It's so nice to be loved and when sadness is past
They fly by.
But one day you will understand the most important thing.
It may not be easy to find your own ways, but the world is calling.
It is open to love, and so much happiness awaits us in it.
Chorus:
Be a star: play and compete with fate.
Don't be afraid, take off, take off in reality and in dreams.
And in silver dreams
You just be yourself.
Keep your hopes, things won't be the same
New meetings are the charm, the pain of loss and parting.
Life always plays hide and seek, solve its riddles
Try, and one day you will understand the most important thing.
It may not be easy to find your own ways, but the world is calling.
It is open to love, and so much happiness awaits us in it.
Chorus:
Be a star: play and compete with fate.
Don't be afraid, take off, take off in reality and in dreams.
And in silver dreams
You just be yourself.
Be a star: play and compete with fate.
Don't be afraid, take off, take off in reality and in dreams.
And in silver dreams
You just be yourself.
Yeah, find your way, push forward all the time
Not a day without wars with fate and remember, time does not wait.
Who seeks, he will find, who wants, he will change
And stop fighting windmills.
Believe in yourself, believe in yourself, there is a door in front of you
Behind her is your happiness, open it, check
Step forward boldly, come on!
Do you see the light?
You have to fight, but there is no turning back.
Just be yourself, be a star.
I have already gone through this and do not be afraid, I am with you.
Chorus:
Be a star: play and compete with fate.
Don't be afraid, take off, take off in reality and in dreams.
And in silver dreams
You just be yourself.
Be a star: play and compete with fate.
Don't be afraid, take off, take off in reality and in dreams.
And in silver dreams
You just be yourself.