| Käsi raamatulla vannon kertovani totuuden, oman näkökannan ja mun oman osuuden
| Hand In the Bible, I swear to tell the truth, my own point of view, and my own part
|
| Mulla ei oo koskaan ollut mitään salattavaa, joten arvon herra syyttäjä,
| I never had anything to hide, so the value of Mr. Prosecutor,
|
| ei muut kun anna palaa
| no others when let go
|
| Kansa haluu tietää, et miksi teet noin skeidaa musaa? | People want to know, why don't you make some skate muse? |
| Ei kai moista kuraa
| I don't think so
|
| tosissansa veivaa kukaan?
| seriously bother anyone?
|
| Mä teen niin hyvää kamaa ku osaan, mitä sä teet? | I'm doing such good stuff, what are you doing? |
| Päiväpäivältä mun nurkas lisää
| From day to day my corner adds
|
| väkee
| forces
|
| Tehnyt tätä tosissaan reilut kaksitoista vuotta, JHT2 ei tuhannet jonota
| Having done this seriously for just over twelve years, JHT2 did not have thousands of queues
|
| kassoilla suotta
| checkouts
|
| Sul on itsetunto ongelmia, pidät niitä sisäl. | You have self-esteem problems, you keep them inside. |
| Räppäät ainoastaan itsestäs: Minä,
| You only rap on yourself: I,
|
| minä, minä
| me me
|
| Rimmaan itsestäni kun en mä suakaan tunne, mul on tarve päästä mun paineet
| To rim myself when I don’t even feel it, I need to get rid of my pressures
|
| purkamaan sulle
| to unload for you
|
| Sitä elää miten spittaa ja toisinpäin, mulla on vaan tää mun maailma siks mä
| That's how I live, and vice versa, that's why I have this world
|
| toimin näin
| I do this
|
| Orjantappuraa. | Thorns. |
| Kivittäkää, kietokaa mun päähän orjantappuraa, valtakunnan
| Stone, wrap a thorn in my head, kingdom
|
| vihatuin se ei voi olla sattumaa
| the most hated it can't be a coincidence
|
| Kannan mun ristini, kuulen ilkeet kielet. | I bear my cross, I hear malicious tongues. |
| Via Dolorosa, mä tuun jäämään sille
| Via Dolorosa, I'll stay there
|
| tielle
| on the road
|
| On tainnut kusi nousta hattuun, itserakkaus paistaa läpi. | It must have been a penny to get into a hat, self-love shines through. |
| Sä painat nokka
| You press the beak
|
| pystys, omakehun haistaa träkilt
| upright, self-esteem smells träkilt
|
| Jos et tajuu kukkoiluu, et ymmärrä tät' räppihommaa. | If you don't realize the rooster, you don't understand this rap job. |
| Myönnän et täs asemas on
| I admit that this position is
|
| yllättävän nättii olla
| surprisingly pretty to be with
|
| Mut oon aina pyrkinyt pitää kiviä repussa, etten alkais leijuu tai suotta ikinä
| But I have always tried to keep the stones in my backpack so that I would never hover or swamp
|
| kehumaan
| to praise
|
| Sä osaat räppää, ennen painoit kovaa läppää, nyt euron kuvat silmissä,
| You know how to rap, before you pressed a hard flap, now the pictures of the euro in your eyes,
|
| sä oot vaan läppä
| you just flip
|
| Miks sä tuhlaat lahjas ja teet musaa rahasta? | Why do you waste a gift and make money from money? |
| Kaupallista paskaa,
| Commercial shit,
|
| jota ei kukaan rakasta
| which no one loves
|
| Vedettiin ilmaseksi keikkaa monii vuosii. | The gig was released for many years. |
| Ennen kun tää oli muotii,
| Before this was fashion,
|
| joka itse luotiin
| which itself was created
|
| En voinut sillon uskoo et tää kasvais näin suureks. | I couldn't then believe you wouldn't grow up that big. |
| Tai et joutuisin koskaan
| Or I would never have to
|
| vastaan näin sulle
| I will answer you like this
|
| Nyt yhtäkkii mies saa rahaa harrastuksestaan. | Now all of a sudden a man gets money from his hobby. |
| Älä oo kateellinen,
| Don't be jealous
|
| mulle tää vastaa unelmaa
| to me this is a dream come true
|
| Sä teet musaa mitä levylafka käskee tekemään. | You do what the record tells you to do. |
| Sekö muka unelmaa?
| A supposed dream?
|
| Äijä lähe menemään
| The guy is going to go
|
| Kun et tiedä tästä mitään älä pliis päde enempää, tässä taas yks syytös,
| When you know nothing about this don't lead any more, here's another accusation,
|
| josta pääsen kädet pesemään
| from which I can wash my hands
|
| Aina tehnyt mit haluun, enkä mitä multa pyydetään. | Always done what I wanted, and not what I was asked to do. |
| Ennakkoluulottomasti
| Unprejudiced
|
| miksannu musatyylejä
| why mix musatyles
|
| Luonut oman soundin, jota jengi koittaa matkia. | Created his own sound that the gang tries to emulate. |
| Mut niin kauan kun mä seison ne
| But as long as I stand them
|
| ei voi voitaa matsia
| can't win the match
|
| Orjantappuraa. | Thorns. |
| Kivittäkää, kietokaa mun päähän orjantappuraa, valtakunnan
| Stone, wrap a thorn in my head, kingdom
|
| vihatuin se ei voi olla sattumaa
| the most hated it can't be a coincidence
|
| Kannan mun ristini, kuulen ilkeet kielet. | I bear my cross, I hear malicious tongues. |
| Via Dolorosa, mä tuun jäämään sille
| Via Dolorosa, I'll stay there
|
| tielle
| on the road
|
| Kerro mulle onkse nyt sit kaikista upeinta, kun räpätään vaan dokaamisesta,
| Tell me now, the most amazing thing about it is when it comes to docking,
|
| naisist ja klubeista?
| women and clubs?
|
| Käytät statustas hyväks, scoraat monta naista illassa. | You take advantage of the status, scoraat many women in the evening. |
| Jos se on syy tehdä
| If that's the reason to do it
|
| musaa, niin aitous aika hiljasta
| muse, so authenticity pretty quiet
|
| Huhhei! | Huhhei! |
| Nyt vähä tarkempaa pohjaduunii. | Now a little more accurate bottom blast. |
| Voisko ton kysymyksen ottaa uusiks?
| Can I take a new question?
|
| Kuuntele levyt eka ennen kuin väität tollast. | Listen to the records first before claiming that. |
| Sitähän se on. | That's what it is. |
| Taitaa
| Know
|
| nappipäissään äijjä olla
| to be at your fingertips
|
| Kuka sä oikeesti luulet olevasi? | Who do you really think you are? |
| Supersankariko? | Superhero? |
| Puhees on suuret todellakin
| The talk is great indeed
|
| Kansa tarvitsee sankarin ja syntipukin, molemmat viitat mulle ankarimmat syyksi
| The people need a hero and a scapegoat, both of which point me to the harshest reasons
|
| lukis
| lukis
|
| Super-Jare, mun on hyvä olla olemassa, jotta on joku johon jengi voi purkaa
| Super-Jare, it's good for me to be there so there's someone the gang can land on
|
| ongelmansa
| their problems
|
| Kuulostaa rankalt taakalt kannettavaks. | Sounds heavy to carry. |
| Riittääkö sulla mitään takas
| Do you have enough back?
|
| annettavaks?
| to be given?
|
| Et ota kantaa, en kuule yhteiskuntakritiikkiä. | You do not take a stand, I do not hear social criticism. |
| Et puhu ikin siit,
| You're not even talking about it,
|
| et puhuttele ihmisiä
| you don't talk to people
|
| Mulla on kaikki hyvin, en mä jaksa itkee mistään. | I'm fine, I can't cry for anything. |
| Emma-patsas on mun hyllyl
| The Emma statue is on my shelf
|
| piste iin pääl
| point to top
|
| Mut jos sä haluut, että kritisoin ja otan kantaa. | But if you want me to criticize and take a stand. |
| Tän verran voin pillittää ja
| This is how much I can whistle and
|
| lokaa antaa:
| loka gives:
|
| Laskekaa tuloveroo, älkää rankaisko ahkeraa. | Lower your income tax, don't punish hard. |
| Viiskyt pinnaa veroi tekee
| Whisk the surface of the tax makes
|
| räppäristä katkeran
| rapper bitter
|
| Orjantappuraa. | Thorns. |
| Kivittäkää kietokaa mun päähän orjantappuraa, valtakunnan
| Stonewall thorns, kingdom, upon my head
|
| vihatuin se ei voi olla sattumaa
| the most hated it can't be a coincidence
|
| Kannan mun ristini, kuulen ilkeet kielet. | I bear my cross, I hear malicious tongues. |
| Via Dolorosa, mä tuun jäämään sille
| Via Dolorosa, I'll stay there
|
| tielle | on the road |