Translation of the song lyrics Omat säännöt - Cheek

Omat säännöt (original)

Jos sä pystyt kuvittelemaan, sä pystyt tekemään
Oma maailma, omat sännöt
En mä tarvii kaikkee
Otan vaan just sen, mitä haluan
Oma maailma, omat säännöt
Mä en kaikkee haluu
Mut otan just sen mitä tarviin.
Onks se vaikee tajuu?
Ei voi todeta kun «häh?».
Vedän kovempaa kun nää
Kukaan ei tuu koskaan olemaan kun mä
Kruunaamaton kunkku.
Voit kumartaa jos tuntuu
Näistä ovista täysin omalla luvalla on tultu
Nyt Maybachin takapenkillä mukavaa on kulku
Vaik en oo Teemu, jäähalleihin jumalaton tunku
Mä oon treenannu, rukoillu, painanu kovaa
Siks heitän hanskat ilmaan ja ammun aina, kun skoraan
Jaksan tuulettaa aina uudestaan
Jos kaipaatte tunnelmaa, tätä kuunnelkaa
En mä tarvii kaikkee
Otan vaan just sen, mitä haluan
Oma maailma, omat säännöt
Mä en kunnioita lupauksia, vaan niiden pitämistä
Rehellisyys ja aitous — ei siihen lisäämistä
Asenne on sitä, mistä haluun et mut muistetaan
Kun vuosien päästä legendoja muistellaan
Tähdenlentoja tulee ja menee
Mut suurmiehet selvii, sama, mitä tuleekaan eteen
Kuka sä oot ja mikskä sä haluat tulla?
Tein oman tieni, en kyselly apua sulta
Maikat manas, et tuun päätyy linnaan, jos en himmaa
Onneks Sauli tietää, et oon Suomen kovin rimmaa
Ota haltuun — tee perässä tää
On loppuelämäs eka päivä, jos heräät tänään
En mä tarvii kaikkee
Otan vaan just sen, mitä haluan
Oma maailma, omat säännöt
Ne sanoo, et taivas on rajana, mut kuussakin on kävelty
Tsiigaan taakse, mietin mistä ollaan lähetty
Menneisyys repussa, katse eteenpäin
Kuka ois uskonut, et tää vielä menee näin
Taivas on rajana, mut kuussakin on kävelty
Tsiigaan taakse, mietin mistä ollaan lähetty
Menneisyys repussa, katse eteenpäin
Kuka ois uskonut, et tää vielä menee näin
Oma maailma, omat säännöt oo-oou
En mä tarvii kaikkee
Otan vaan just sen, mitä haluan
Oma maailma, omat säännöt

(translation)

If you can imagine, you can do
My world, my own rules
I don't need everything
I'll just take what I want
My world, my own rules
I don't want everything
But I take exactly what is needed.
Is it hard to realize?
Can't tell when «huh?».
I pull harder when I see it
No one will ever be when I am
Uncrowned kunk.
You can bow if you feel like it
These doors have come completely with your permission
Now it is nice to walk in the back seat of Maybach
Vaik en oo Teemu, the ungodly Tunku to the ice rinks
I have trained, prayed, weighed hard
That’s why I throw my gloves in the air and shoot every time I scurry
I air up again and again
If you miss the mood, listen to this
I don't need everything
I'll just take what I want
My world, my own rules
I do not honor promises, but keep them
Honesty and authenticity - not adding to it
Attitude is what you don't remember
As the years go by, legends are remembered
Star flights come and go
But the great men will survive, the same will come
Who are you and why do you want to come?
I made my own way, I didn’t ask you for help
Maikat manas, you tuna will end up in the castle if I don't dim
Fortunately, Sauli knows that you are not very rhyming with Finland
Take over - do this
It's the rest of your first day if you wake up today
I don't need everything
I'll just take what I want
My world, my own rules
They say the sky is not the limit, but you have walked every month
Behind Tsiiga, I'm wondering where we've been sent
The past in the backpack, looking ahead
Who would have thought you wouldn't go this way yet
The sky is the limit, but you have walked every month
Behind Tsiiga, I'm wondering where we've been sent
The past in the backpack, looking ahead
Who would have thought you wouldn't go this way yet
My world, my own rules oo-oou
I don't need everything
I'll just take what I want
My world, my own rules