Translation of the song lyrics Mä En Nää Rakkautta feat. Sami Saari - Cheek

Mä En Nää Rakkautta feat. Sami Saari (original)

Mä oon ollu tällä tiellä jo aika helvetin kauan.
Raportoinu elämääni,
mä aina teille siit laulan
Iloi ja suruja ootte voinu jakaa mun kaa, ekast demost asti näin mul ollu tapan
purkaa
Aina samaa agendaa, ekast tiilest itse rakennan.
Näin kaikki mitä syntyy
saundaa Jarelta
Oo rehti itselles, ainaki joku on rehti sulle.
Täs huijareiden maailmassa seki
on tärkee tunne
Tääl alal, ja täl nimel ja täl maineella joka suunnast painetta,
epäilykselle aihetta
Ne taputtaa sua selkään, hymyilee ja kättelee.
Mut ku käännyt pois ne juoruu ja
vähättelee
Kaikki on sun frendejä ku sulla kulkee lujaa, opportunistit kuun taivaalt sulle
lupaa
Mut missä kaikki oli kun apua tarvittiin?
Ei kukaan aurannu latua valmiiksi
Nyt ne tarjoo shampanjaa, levylle mainoskampanjaa.
Kaikki hoituu ei muuta ku
painoon plattaa vaa
Se on raakaa, levy liikkuu, sua juhlitaan.
Levy floppaa, ne on kun ei kukaan
tuntiskaan
Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa.
En aitoutta, tyhjää pintaa vaan
Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa.
Vaikka ne hymyilee, ne saattaa puukottaa
Itse itseni tähän viihdebisnekseen työnsin, nyt tän paineen alla sängyssä
itsekseen pyörin
Ei kukaan pakottanu, ei kukaan kehottanu.
Mut mistä oisin skidin käärmeet muka
erottanu?
Nyt oon täällä, hyvin onnekas ja siunattu.
Ollu tarve näyttää niinkun oisin
koulukiusattu
Ajauduin keskelle tekotissei, tekohymyjä.
Mut tää viihdestatus, turha luulla et
se on pysyvää
Jengi haluu sut juhlimaan ja näyttää naamaa.
Ei muut ku nauttia,
firman piikkiä käyttää saadaan
Mut yhtä nopee kun ne aukee ne sulkeutuu, puhelimet on kii, ku kortin aika
umpeutuu
Älä koskaan sokeudu vaik kimaltaa ja kiiltää, siipiveikkoja ihan varmaan riittää
Hymyile, ei tää parane vihaamalla niitä, pitäs kai vaa nauttii kyydistä,
niiata ja kiittää
Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa.
En aitoutta, tyhjää pintaa vaan
Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa.
Vaikka ne hymyilee, ne saattaa puukottaa
En ees haluu olla julkkis, vielä vähemmän turhis.
Pelkästään ammattilainen,
kasaan räppejä Turkis
Haluun nauttii duunista, saada aikaan tunnelmia.
Ja musan kautta jahtaa samaan
aikaan unelmia
Mut tää vei mut juorujen polttopisteeseen.
Pinnalta prameeseen, sisältä onttoon
bisnekseen
Eläny tät' elämää, en taistellu vastaan.
Sydämmel se siemen joka vaa haluu
kasvaa
En anna rahan ja maineen sekottaa mun päätä liikaa, kun jo valmiiksikin ihan
tarpeeks päässä viiraa
Toivon ettei rakkaus saa mua täysin täst kaupungist, siks mä väsään laulun siit
Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa.
En aitoutta, tyhjää pintaa vaan
Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa.
Vaikka ne hymyilee, ne saattaa puukottaa

(translation)

I've been on this road for a long hell of a long time.
I report to my life,
I will always sing to you about it
You have been able to share my joys and sorrows since the first demo
land
I always build the same agenda, first brick myself.
I saw everything that is born
sounds from Jare
Oh honest with yourself, at least someone is honest with you.
This is the world of scammers too
is an important feeling
In this field, and with this name and this reputation from every direction,
cause for doubt
They clap their backs on their backs, smile and shake hands.
But ku turned away they gossip and
belittles
Everything is sun fringes as you go strong, opportunists from the moon sky to you
promises
But where was everything when help was needed?
No one plows the track
Now they are offering champagne, a record advertising campaign.
Everything is taken care of no change
to the weight of the plate
It’s raw, the record moves, the sua is celebrated.
The record flops, they are when no one
an hour
I don't see love in this city.
Not authenticity, empty surface but
I don't see love in this city.
Even if they smile, they may be stabbed
I pushed myself into this entertainment business, now under pressure in bed
by itself on wheels
No one forced, no one urged.
But where would I come from the skid snakes
separated?
Now I am here, very lucky and blessed.
There was a need to look so different
bullied at school
I drifted into the middle of my artificial theater, artificial smiles.
But this entertainment status, no need to think
it is permanent
The gang wants to party and show a face.
No other ku to enjoy,
firm spike use is obtained
But just as fast when they open they close, the phones have to run out of card time
expires
Never go blind or shiny, there will probably be enough wings
Smile, this doesn't get better by hating them, I guess you enjoy the ride,
niiata and thank
I don't see love in this city.
Not authenticity, empty surface but
I don't see love in this city.
Even if they smile, they may be stabbed
I don't want to be a celebrity, much less useless.
Only a professional,
pile of raps fur
I want to enjoy the dune, to create moods.
And through muse chasing the same
make dreams come true
But this took me to the focal point of gossip.
From the surface to the prame, from the inside to the hollow
business
I live this life, I don't fight.
At heart it is the seed that wants it
grow
I won’t let money and reputation confuse my head too much when I’m done
enough from the wire
I hope love doesn’t get me completely out of this city, so I’m tired of singing about it
I don't see love in this city.
Not authenticity, empty surface but
I don't see love in this city.
Even if they smile, they may be stabbed