| Yht’aikaa viilee ja pimee, vähän ku Suomen syksy. | It is cool and dark at the same time, a little like the Finnish autumn. |
| Keula huolel pystys,
| Bow carefully upright,
|
| tähän enää nuoret pysty
| this no longer young people can
|
| Voit koittaa hypätä mun kenkiini tai Benteyni, jos on varaa bensiiniin
| You can try to jump on my shoes or Benteyni if you can afford gas
|
| Mä painan reikä päässä - delfiini. | I press the hole in the head - dolphin. |
| Teidän kultsimussukat — mun exiini
| Your cult socks - my exine
|
| Ne kaikki sanonu mua narsistiks ja mielisairaaks, mut se hulluus on vaan tuonu
| They all call me narcissistic and mentally ill, but that madness is just that
|
| mut mun mielipaikkaan
| but to my liking
|
| Pelin kovin, silti niska limas vielki graindaan. | The game is very, still the neck of Limas is still grumbling. |
| Etsin vastauksia,
| I'm looking for answers,
|
| kallonkutistajal vietin aikaa
| I spent time on the skull shrink
|
| Kelasin: «Haittaakse jos on sekasin, ja se tekee sun maailmasta Las Vegasin.»
| Kelasin: "It hurts if there's a mess, and it makes the world of the sun Las Vegas."
|
| Kuohkeita mirkkui, nopeita kiesei. | Fluffy flashing, fast chirping. |
| Sori mutsi, mä olen vaan mies, hei
| Sorry, I'm just a man, hey
|
| Meitsi laulaa, etsii mielenrauhaa, rukoilee, että Saatana jättäis miehen rauhaan
| The virgin sings, seeks peace of mind, prays that Satan will leave the man alone
|
| Ne ei ymmärrä mua, oon tänne liian viilee. | They don't understand me, I'm too cool here. |
| Liian viilee
| It's too cool
|
| Eiks niin? | Right? |
| Pimee ku Charlie Sheen, viilee ku James Dean
| Dark as Charlie Sheen, cool as James Dean
|
| Ne ei ymmärrä mua, oon kai liian pimee. | They don't understand me, I guess it's too dark. |
| Liian pimee
| Too dark
|
| Eiks niin? | Right? |
| Pimee ku Charlie Sheen, viilee ku James Dean
| Dark as Charlie Sheen, cool as James Dean
|
| Poika menestyksenharjalla surffaa. | Boy with a successful brush surfs. |
| Kaapis on muutakin kun kalja vaan kultaa
| The cabinet is more than a beer but gold
|
| Fight aamusta iltaan, kehdosta hautaan. | Fight from morning to night, from cradle to grave. |
| Niin on vaikeeta elää, helppoa laulaa
| So it’s hard to live, easy to sing
|
| Mut meilläpäin mitä puhutaan, se tehdään. | But what we are talking about is done. |
| Eikä paskaa myöskään puhuta kenestkään
| And shit doesn't talk about anyone either
|
| Sp-kodin Stadin viileimmät kundit. | Sp-home Stad's coolest guys. |
| Sun wannabe-jengi, himmeimmät juntit
| Sun wannabe gang, the dimmest junta
|
| Ei pahalla, mut karismaa ei rahalla saa. | Not bad, but charisma is not with money. |
| Muttei kyllä helvetissä Ladallakaan
| But not in hell in Lalla either
|
| Istun mun toises GT: s ministerin paikalla mietiskellen kuin tulis toimeen
| I sit in the seat of my second GT minister, contemplating getting along
|
| ministerin palkalla
| on the salary of the Minister
|
| En ois uskonut, että olis koskaan varaa ostaa kamaa, jota tosta vaan taas
| I wouldn’t have thought I could ever afford to buy stuff that tosta but again
|
| rokata saan
| I can rock
|
| Musa sattus jengiin olan takaa. | Musa happened to be in the gang from behind his shoulder. |
| Nyt on vaikee mogatakaan menestystä,
| It's hard to succeed now,
|
| jota jahtaan
| which I chase
|
| Ne ei ymmärrä mua, oon tänne liian viilee. | They don't understand me, I'm too cool here. |
| Liian viilee
| It's too cool
|
| Eiks niin? | Right? |
| Pimee ku Charlie Sheen, viilee ku James Dean
| Dark as Charlie Sheen, cool as James Dean
|
| Ne ei ymmärrä mua, oon kai liian pimee. | They don't understand me, I guess it's too dark. |
| Liian pimee
| Too dark
|
| Eiks niin? | Right? |
| Pimee ku Charlie Sheen, viilee ku James Dean
| Dark as Charlie Sheen, cool as James Dean
|
| Ah, taas yks ilta kun ei nappaa. | Ah, another night when not grabbing. |
| Sängynpääty hakkaa niinku myös jääty akka
| The headboard beats like a frozen battery
|
| Musaa kovemmalle, päälle poreamme. | Muse louder, top with whirlpool. |
| Naapuri huutaa: «Ketä luulette olevanne?»
| The neighbor shouts, "Who do you think you are?"
|
| Ah, monta kertaa se pitää teille todistaa, et oon se yks ja ainoo,
| Ah, many times it has to prove to you, you're not the only one,
|
| en yks monista
| not one of many
|
| Yhtä omistautuvaa en montaa tääl nää. | I am not as dedicated here. |
| Se sama mitä rakastaa, sekottaa tän pään
| The same thing you love confuses this head
|
| Monta kertaa se pitää teille todistaa, et oon se yks ja ainoo, en yks monista
| Many times it has to prove to you that you are not one and only, not one of many
|
| Yhtä omistautuvaa en montaa tääl nää. | I am not as dedicated here. |
| Se sama mitä rakastaa, sekottaa tän pään
| The same thing you love confuses this head
|
| Ne ei ymmärrä mua, oon tänne liian viilee. | They don't understand me, I'm too cool here. |
| Liian viilee
| It's too cool
|
| Eiks niin? | Right? |
| Pimee ku Charlie Sheen, viilee ku James Dean
| Dark as Charlie Sheen, cool as James Dean
|
| Ne ei ymmärrä mua, oon kai liian pimee. | They don't understand me, I guess it's too dark. |
| Liian pimee
| Too dark
|
| Eiks niin? | Right? |
| Pimee ku Charlie Sheen, viilee ku James Dean
| Dark as Charlie Sheen, cool as James Dean
|
| Liian viilee. | It's too cool. |
| Liian viilee
| It's too cool
|
| Liian pimee. | Too dark. |
| Liian pimee | Too dark |