Lyrics of Tu Pirata Soy Yo - Chayanne

Tu Pirata Soy Yo (original)

Quizas somos dos locos incurables
tal vez somos dos chispas en la oscuridad.
Quizás es que en lo nuestro no quisieron
tratar de comprender nuestra mejor verdad.
Y no importa la distancia de tu puerto,
que pongan siete mares entre tu y yo.
No importa soportar las tempestades.
Mi faro es tu mirada y tu amor, mi sol.
Tu pirata soy yo y mi mar es tu corazón,
mi bandera, tu libertad,
mi tesoro poderte amar.
Tu pirata soy yo,
tu querido ladrón de amor.
En mi proa tu nombre va,
tu pirata soy yo.
Por qué no han entendido
que no hay edad,
color, razón, ni condición,
ni tiempo para el amor.
Eternamente amor navegaremos,
completamente unidos sin mirar atrás.
Perdidamente amándonos al viento,
sin nudos en la mente y con la cara al mar.
La rueda del timón abrazaremos
con rumbo a aquella estrella que te prometí,
volando en un velero por la espuma,
flotando entre la brisa del azul cristal.
Tu pirata soy yo y mi mar es tu corazón,
mi bandera, tu libertad,
mi tesoro poderte amar.
Tu pirata soy yo,
tu querido ladrón de amor.
En mi proa tu nombre va,
Tu Pirata Soy Yo

(translation)

Maybe we are two incurable madmen
maybe we are two sparks in the dark.
Perhaps it is that in ours they did not want
try to understand our best truth.
And no matter the distance from your port,
Let them put seven seas between you and me.
It does not matter to endure the storms.
My lighthouse is your gaze and your love, my sun.
Your pirate is me and my sea is your heart,
my flag, your freedom,
my treasure to be able to love you.
Your pirate is me
your dear thief of love.
In my prow your name goes,
your pirate is me
Why haven't they understood?
that there is no age,
color, reason, or condition,
no time for love.
Eternally love we will sail,
completely united without looking back.
Lostly loving the wind,
without knots in the mind and with the face to the sea.
The steering wheel we will embrace
heading for that star that I promised you,
flying on a sailboat through the foam,
floating in the crystal blue breeze.
Your pirate is me and my sea is your heart,
my flag, your freedom,
my treasure to be able to love you.
Your pirate is me
your dear thief of love.
In my prow your name goes,
I am your pirate