Translation of the song lyrics La Playa (La Plage) - Chayanne

La Playa (La Plage) (original)

Cuando la playa se inundó de
Luz y sol
Y cuando el mar con su rumor
Hablo de amor
Cuando soñaba en el azul
Fue realidad este soñar
Llegaste tú
Flor de un verano nuestro
Amor tal vez será
Que una fatal brisa otoñal
Marchitará
Fin de mi sueño de ilusión
Y en este playa
Naufragará mi corazón
Y sequirá igual
Arena y mar
La playa en soledad
Se quedará
El eco de su voz se extinguirá
Las huellas de los dos
Se borrarán…
Cuando en la playa
Nuevamente brille el sol
Allí estaré y junto al mar
Recordaré
Evocaré la inmensidad
De nuestro amor
Que me brindó felicidad
Has de volver
Aquí in la playa te esperaré
Te esperaré o-o

La Playa (La Plage) (translation)

When the beach was flooded
light and sun
And when the sea with its rumor
I speak of love
When she dreamed in the blue
This dream was reality
You arrived
Flower of a summer of ours
Love maybe it will be
Than a fatal autumn breeze
Wither away
End of my dream of illusion
and on this beach
my heart will shipwreck
And it will stay the same
sand and sea
the lonely beach
It will stay
The echo of her voice will die out
The footprints of the two
They will be deleted...
when on the beach
the sun shines again
I will be there and by the sea
I will remember
I will evoke the immensity
Of our love
that brought me happiness
you have to come back
Here in the beach I will wait for you
I'll wait for you o-o