Translation of the song lyrics Yendo De La Cama Al Living - Charly García

Yendo De La Cama Al Living (original)

Podés pasear en limousine,
podés cortar las flores del jardín,
podés cambiar el sol y esconderte
si no quieres verme.
Podés ver amanecer
con caviar desde un hotel,
y no tienes un poquito de amor para dar.
Yendo de la cama al living
sientes el encierro
yendo de la cama al living.
Podés saltar de un trampolín,
batir un record en patín,
podés hacer un gol
y podés llevar tu nombre al cielo.
Podés ser un gran campeón,
jugar en la selección
y no tienes un poquito de amor para dar.
Yendo de la cama al living
sientes el encierro
yendo de la cama al living.
Oh, no, no, no,
no hay ninguna vibración;
aunque vivas en mundos de cine,
no hay señales de que algo vive en tí.

(translation)

You can ride in a limousine,
you can cut the flowers in the garden,
you can change the sun and hide
if you don't want to see me
can you see sunrise
with caviar from a hotel,
And you don't have a little bit of love to give.
Going from bed to living
you feel the confinement
going from bed to living room.
You can jump off a trampoline,
break a record in skate,
you can make a goal
and you can take your name to heaven.
You can be a great champion,
play in the national team
And you don't have a little bit of love to give.
Going from bed to living
you feel the confinement
going from bed to living room.
Oh no no no
there is no vibration;
even if you live in movie worlds,
there are no signs that something lives in you.