Translation of the song lyrics Une Noix - Charles Trenet, Henri Salvador

Une Noix (original)

Une noix
Qu’y a-t-il à l’intérieur d’une noix?
Qu’est-ce qu’on y voit?
Quand elle est fermée
On y voit la nuit en rond
Et les plaines et les monts
Les rivières et les vallons
On y voit
Toute une armée
De soldats bardés de fer
Qui joyeux partent pour la guerre
Et fuyant l’orage des bois
On voit les chevaux du roi
Près de la rivière
Une noix
Qu’y a-t-il à l’intérieur d’une noix?
Qu’est-ce qu’on y voit?
Quand elle est fermée
On y voit mille soleils
Tous à tes yeux bleus pareils
On y voit briller la mer
Et dans l’espace d’un éclair
Un voilier noir
Qui chavire
On y voit les écoliers
Qui dévorent leurs tabliers
Des abbés à bicyclette
Le Quatorze Juillet en fête
Et ta robe au vent du soir
On y voit des reposoirs
Qui s’apprêtent
Une noix
Qu’y a-t-il à l’intérieur d’une noix?
Qu’est-ce qu’on y voit?
Quand elle est ouverte
On n’a pas le temps d’y voir
On la croque et puis bonsoir
On n’a pas le temps d’y voir
On la croque et puis bonsoir
Les découvertes.

Une Noix (translation)

A nut
What's inside a nut?
What do we see there?
When it's closed
You can see the night round
And the plains and the mountains
The rivers and valleys
We see
A whole army
Ironclad soldiers
Who joyfully go to war
And fleeing the storm of the woods
We see the king's horses
Near the river
A nut
What's inside a nut?
What do we see there?
When it's closed
You can see a thousand suns
All to your similar blue eyes
You can see the sea shining
And in the space of a flash
A black sailboat
who capsizes
We see the school children
Who devour their aprons
Abbots on bicycles
Fourteenth of July celebration
And your dress in the evening wind
There are repositories
who are getting ready
A nut
What's inside a nut?
What do we see there?
When it's open
We don't have time to see
We bite it and then good evening
We don't have time to see
We bite it and then good evening
Discoveries.