Translation of the song lyrics El Barco Ya Se Fue - Charles Aznavour, Plácido Domingo

El Barco Ya Se Fue (original)

El barco ya se fue sobre el mar en bonanza
La ola se alejó cual serpiente veloz
Las aves al volar en lo alto se llaman
En el viento del sur lo que oigo es tu voz
Lo que oigo es tu voz
La ola viene y va a mis pies en la arena
Y me pide volver ese llanto del adiós
Para siempre jamás me dicta la condena
Inmenso como el mar que crece entre los dos
Que crece entre los dos
El barco ya se fue, el mar está en calma
Y la brisa del sur exhala con dulzor
Un lamento al tocar el arpa entre las palmas
Y yo mirando el mar voy oyendo tu voz
Voy oyendo tu voz
Esperando que el sol otra vez amanezca
Que suba y otra vez acaricie mi piel
Y que vuelva mi bien y por fin aparezcas
Eres tú la que espero y me rindo a tus pies
Y me rindo a tus pies
La que yo espero… y me rindo a tus pies…

El Barco Ya Se Fue (translation)

The ship has already left on the sea in bonanza
The wave moved away like a swift snake
Birds flying high are called
In the south wind what I hear is your voice
What I hear is your voice
The wave comes and goes to my feet in the sand
And he asks me to return that goodbye cry
Forever and ever sentence me
Immense as the sea that grows between the two
that grows between the two
The ship has already left, the sea is calm
And the southern breeze exhales with sweetness
A lament when playing the harp between the palms
And I'm looking at the sea, I'm hearing your voice
I'm hearing your voice
Waiting for the sun to rise again
Let it go up and caress my skin again
And may my good come back and finally appear
You are the one I wait for and I surrender at your feet
And I surrender at your feet
The one I wait for... and I surrender at your feet...