Translation of the song lyrics Silence radio - Char, Fonik

Silence radio (original)

— J'ai vraiment envie de savoir ce qu’il s’est passé, tu n’as pas à avoir peur
que je m’en serve contre toi, c’est de la curiosité disons…
— Ah, ça y est?
Je vais avoir droit à la séance de psy?
Vous allez essayer de
me comprendre?
Alors chapite 1: j’ai eu des parents divorcés, et pauvres en
plus.
OK?
Vous croyez qu’on voit pas les mêmes films qu’au cinéma?
Faut pas rêver.
Qu’est ce que vous croyez?
Que vous allez me sauver de ma
propre vie?
On m’disait Fo', la vie d’adulte c’est blindé d’problèmes
J’t’en dit pas plus gros j’vient d’capter l’proverbe
Quand l’amour s’brise: il n’y a pas que des bouts d’verres
En amitié les gens s’servent et referment jamais l’couvercle
On cherche une vrai femme: ni groupie, ni potiche
C’est la crise même en galère on reste riche de nos
J’ai aucune prise, la conscience s'éteint à p’tit feu
C'était propice j’ai grandi sur l’terrain affectueux
Fonsdé j’dors dans la caisse et ouais seul le m’apaise
J’affronte la haine tous les soirs au plus profond d’ma tête
C’est la dech' sans thunes, pas question qu’j’mette les jambes à terre
J’ai cru viser la lune, mais j’crois qu’c'était qu’un lampadaire
Faut qu’j’garde mon calme, car le plus dur est
J’ai des mal de crâne, sortes de brûlure à l’encéphale
J’perd la tête, car même dans l’futur mes plans s'égarent
Garde la pêche: les coups durs avec le temps s’effacent
Les sentiments en vibreur, j’me suis coffré dans l’silence
Vu les lois en vigueurs, ça fait flipper quand j’y pense
Donner sa confiance: c’est dur par les temps qui cours
Faut s’rendre à l'évidence il n’y a pas que le vent qui tourne
Les sentiments en vibreur, j’me suis coffré dans l’silence
Vu les lois en vigueurs, ça fait flipper quand j’y pense
Donner sa confiance: c’est dur par les temps qui cours
Faut s’rendre à l'évidence il n’y a pas que le vent qui tourne
J’cherche pas d’ami, j’marche sur tessons et fils de fer
En une nuit j’me pose les questions d’une vie entière
J’vie l’enfer, j’effrite mon p’tit bout de paradis
La poisse et la BAC me suivent j’attends que le s’referme
Y a p’t'être un bug: j’crois pas qu’j’ai choisi cette route
Une larme à l'œil quand tu vois c’que t’as bâti, c’est cool
Personne s'écoute, trouves moi la chance et promit j’l'épouse
Chacun ses doutes, donnes toi un sens et au cro-mi j’le prouve
Les sentiments en vibreur, j’me suis coffré dans l’silence
Vu les lois en vigueurs, ça fait flipper quand j’y pense
Donner sa confiance: c’est dur par les temps qui cours
Faut s’rendre à l'évidence il n’y a pas que le vent qui tourne
Les sentiments en vibreur, j’me suis coffré dans l’silence
Vu les lois en vigueurs, ça fait flipper quand j’y pense
Donner sa confiance: c’est dur par les temps qui cours
Faut s’rendre à l'évidence il n’y a pas que le vent qui tourne

Silence radio (translation)

"I really want to know what happened, you don't have to be afraid."
that I use it against you, it's curiosity let's say...
"Oh, is that it?
Am I going to get the shrink?
You will try to
to understand me?
So Chapter 1: I had parents who were divorced and poor in
more.
OKAY?
Do you think we don't see the same films as in the cinema?
Do not dream.
What do you believe?
That you're gonna save me from my
own life?
I was told Fo', adult life is full of problems
I tell you no more, I just picked up the proverb
When love breaks: it's not just broken glass
In friendship, people serve each other and never close the lid
We're looking for a real woman: neither groupie, nor potiche
It's the crisis even in the galley we stay rich of our
I have no grip, consciousness is slowly fading
It was propitious, I grew up on the loving ground
Founded I sleep in the box and yeah only calms me down
I face hate every night deep in my head
It's the dech' without money, no question that I put my legs on the ground
I thought I was aiming for the moon, but I think it was just a streetlight
I have to keep my calm, because the hardest part is
I have headaches, kind of a burn in the brain
I'm losing my mind, because even in the future my plans are going astray
Hold the Peach: Hard Knocks Fade Over Time
Feelings vibrate, I locked myself in silence
Considering the current laws, it freaks me out when I think about it
Giving confidence: it's hard these days
You have to face the facts, it's not just the wind that's turning
Feelings vibrate, I locked myself in silence
Considering the current laws, it freaks me out when I think about it
Giving confidence: it's hard these days
You have to face the facts, it's not just the wind that's turning
I'm not looking for a friend, I walk on shards and wires
In one night I ask myself the questions of a whole life
I live in hell, I crumble my little piece of paradise
The jinx and the BAC follow me I'm waiting for it to close
There may be a bug: I don't think I chose this route
A tear in your eye when you see what you've built, it's cool
No one listens, find me the chance and promise I'll marry her
Everyone has their doubts, give yourself a sense and at the cro-mi I prove it
Feelings vibrate, I locked myself in silence
Considering the current laws, it freaks me out when I think about it
Giving confidence: it's hard these days
You have to face the facts, it's not just the wind that's turning
Feelings vibrate, I locked myself in silence
Considering the current laws, it freaks me out when I think about it
Giving confidence: it's hard these days
You have to face the facts, it's not just the wind that's turning