Translation of the song lyrics Seni Seviyorum - Cem Adrian

Seni Seviyorum (original)

En çok ben razıyım düşmeye…
En çok ben… Seninle…
Hiç kimsenin çıkmadığı bir yerden
Dünyayı izlemeye…
En çok ben razıyım yanmaya…
En çok ben… Alev alev…
Hiç kimsenin geçmediği bir ateşten
Adım adım yürümeye…
Seni seviyorum…
Çok seviyorum…
Bir kar tanesi gibi elinde
Yavaş yavaş eriyorum…
Seni seviyorum, hep…
Çok seviyorum…
Vurulmuş bir gemi gibi önünde
Ağır ağır batıyorum…
En çok ben razıyım düşmeye…
En çok ben… Seninle…
Hiç kimsenin çıkmadığı bir yerden
Dünyayı izlemeye…
Seni seviyorum…
Çok seviyorum…
Bir kar tanesi gibi elinde
Yavaş yavaş eriyorum…
Seni seviyorum, hep…
Çok seviyorum…
Vurulmuş bir gemi gibi önünde
Ağır ağır batıyorum…
Biliyorum ilk söyleyen, hep kaybedermiş
Birileri söz verirken, hep vazgeçermiş
Kelebeğin kanatlarına dokunmak gibiymiş
Oysa hep aşk, mahvetmek demekmiş
Biliyorum ilk söyleyen, hep kaybedermiş
Birileri söz verirken, hep vazgeçermiş
Bir çocuğun yalanlarına inanmak gibiymiş
Oysa hep aşk, kaybetmek demekmiş
Seni seviyorum…
Çok seviyorum…
Bir kar tanesi gibi elinde
Yavaş yavaş eriyorum…
Seni seviyorum, hep…
Çok seviyorum…
Vurulmuş bir gemi gibi önünde
Ağır ağır batıyorum…

Seni Seviyorum (translation)

I am most willing to fall…
Mostly me… with you…
From a place where no one leaves
To watch the world…
I am most willing to burn…
Mostly me… on fire…
Through a fire that no one passes through
walking step by step...
I love you…
I love so much…
In your hand like a snowflake
I'm slowly melting...
I love you, always…
I love so much…
In front of you like a shipwrecked
I'm sinking heavily...
I am most willing to fall…
Mostly me… with you…
From a place where no one leaves
To watch the world…
I love you…
I love so much…
In your hand like a snowflake
I'm slowly melting...
I love you, always…
I love so much…
In front of you like a shipwrecked
I'm sinking heavily...
I know whoever says it first always loses
When someone made a promise, he always gave up.
It's like touching a butterfly's wings
However, love has always meant destroying.
I know whoever says it first always loses
When someone made a promise, he always gave up.
It's like believing a child's lies
However, love has always meant losing.
I love you…
I love so much…
In your hand like a snowflake
I'm slowly melting...
I love you, always…
I love so much…
In front of you like a shipwrecked
I'm sinking heavily...