Translation of the song lyrics Valium Tavor Serenase - CCCP – Fedeli Alla Linea

Valium Tavor Serenase (original)

il valium mi rilassa
il serenase mi stende
il tavor mi riprende
c’chi mi da energia
e chi la porta via
e voi cosa volete?
di che cosa vi fate?
dov’la vostra pena?
qual il vostro problema?
perch vi batte il cuore?
per chi vi batte il cuore?
meglio un medicinale
o una storia infernale?
meglio giornate inerti
o dei capelli verdi?
epuur tutto va bene
va proprio tutto bene
manca un po’d’appetito e il valium per dormire l’ho finito
quando ci penso vorrei tornare
dalla mia bella al casolare
Emilia mia Emilia in fiore
tu sei la stella tu sei l’amore
e voi cosa volete?
diche cosa vi fate?
dov’la vostra pena?
qual il vostro problema?
perch vi batte il cuore?
per chi vi batte il cuore?

(translation)

valium relaxes me
the serenase stretches me out
the tavor takes me back
there who gives me energy
and whoever takes it away
and what do you want?
what are you doing?
where is your pain?
what's your problem?
why is your heart beating?
for whom does your heart beat?
better a medicine
or a hellish story?
better inert days
or green hair?
and everything is fine
everything is fine
lacks a bit of appetite and I have finished the valium for sleeping
when I think about it I would like to go back
from my beautiful to the cottage
My Emilia Emilia in bloom
you are the star you are love
and what do you want?
what are you doing?
where is your pain?
what's your problem?
why is your heart beating?
for whom does your heart beat?