Translation of the song lyrics Militanz - CCCP – Fedeli Alla Linea

Militanz (original)

Io devo bere un po'
Di questo amaro calice
Io devo berne molto
Fino a toccare il fondo
Luce spezzata, azzurra
Mitra imbracciati neri
«I documenti, svelti!»
Ho freddo qui alla nuca
Mi muovo rilassato
«Se vuole alzo le mani»
Tutto è sotto controllo
Riparto piano piano
Io dovrei bere un po'
Di questo amaro calice
Io dovrei berne molto
Fino a toccare il fondo
Tattica, strategia
Abnegazione, forza
Ho il vuoto nella testa
Mi muovo poco e male
Vacanze immaginarie
Nella nuova Cambogia
Frantumano l’assalto
Al cielo di Parigi
Week-end televisivi
Nella vecchia Polonia
Soffocano la presa
Di palazzi d’inverno
Fuori da tempo e storia
Via dall eternità
Spiegata e rispiegata
Fuori da tempo e storia
Via dall eternità
Dai cicli, dai progetti
Dai radiosi futuri
Dal sol dell’avvenire
Dalle gloriose armate
Dalle stelle ai simboli
Dalle albe umanitarie
Il passato è afflosciato
Il presente è un mercato
«Fatevi sotto bambini
Occhio agli spacciatori
Occhio agli zuccherini.»

Militanz (translation)

I have to drink some
Of this bitter cup
I have to drink a lot of it
Until it touches the bottom
Broken light, blue
Miter arms black
"The documents, quick!"
I'm cold in the back of my head
I move relaxed
"If you want I raise my hands"
Everything is under control
Allotment slowly
I should drink some
Of this bitter cup
I should drink a lot of it
Until it touches the bottom
Tactics, strategy
Self-denial, strength
I have emptiness in my head
I move little and badly
Imaginary holidays
In the new Cambodia
They shatter the assault
To the sky of Paris
Television weekends
In old Poland
They choke the grip
Of winter buildings
Out of time and history
Away from eternity
Explained and re-explained
Out of time and history
Away from eternity
From cycles, from projects
Give bright futures
From the sun of the future
From the glorious armies
From stars to symbols
From humanitarian dawns
The past has collapsed
The present is a market
«Get under children
Watch out for the dealers
Watch out for the sugars. "