Translation of the song lyrics Inch'Allah - Ça Va - CCCP – Fedeli Alla Linea, Amanda Lear

Inch'Allah - Ça Va (original)

Mais ces progrès dont notre âge se vante
Dans tout ce grand éclat d’un siècle éblouissant
Qu’est-ce que vous voulez que ça me foute!
Qu’est-ce que vous voulez que ça me foute!
L’atmosphère n’est plus la même
Et je m’embête, je m’embête.
On va chercher la femme
On va trouver l’amour
Et toi, dis-moi que tu m’aimes
Et dis-le moi toujours…
L’homme s'évanouit, n’a pas de lendemain
Avec les yeux fermés je ne sais pas ce qui se passe
Il me faut la chaleur humaine pour bien grandir
Il me faut la chaleur humaine pour bien grandir
Est-ce que c’est dangereux?
Est-ce que c’est dangereux?
On va chercher la femme
On va trouver l’amour
Et toi, dis-moi que tu m’aimes
Et dis-le moi toujours
Ça va?
Ça va.
Ça va bien?
Ça va très bien.
Inch’Allah!
Ne me cassez pas les couilles.

(translation)

But these advancements that our age boasts of
In all that great brilliance of a dazzling century
What the hell do you want me to do!
What the hell do you want me to do!
The atmosphere is no longer the same
And I'm bored, I'm bored.
We'll get the woman
We're gonna find love
And you, tell me that you love me
And always tell me...
Man passes out, no tomorrow
With my eyes closed I don't know what's going on
I need human warmth to grow well
I need human warmth to grow well
Is it dangerous?
Is it dangerous?
We'll get the woman
We're gonna find love
And you, tell me that you love me
And tell me always
How are you?
It's okay.
Things are going well?
I'm very good.
Insha'Allah!
Don't break my balls.