Translation of the song lyrics Emilia Paranoica - CCCP – Fedeli Alla Linea

Emilia Paranoica (original)

un freddo pi pungente
accordi secchi e tesi
segnalano il tuo ingresso
nella mia memoria
consumami distruggimi
un po’che non mi annoio
aspetto un’emozione
sempre pi indefinibile
tearti vuoti inutili potrebbero affollarsi
se tu ti proponessi di recitare te Emilia Paranoica
brucia Tiro, Sidone il roipnol fa un casino
se mescolato all’alcool
bombardieri su Beirut
due tre quattro plegine
chiedi a settantasette
se non sai come si fa posso essere uno stupido felice
un prepolitico un tossicomane
un postmoderno alla moda
quello che se ne va nella storia d’amore
quello che se ne va perch ha paura
camminare leggero soddisfatto di me da Reggio a Parma, da Parma a Reggio,
a Modena, a Carpi, a carpi al Tuwat
Emilia di notti dissolversi stupide
sparire ad una ad una impotenti
in un posto nuovo dell’A.R.C.I.
Emilia di notti agitate per riempire la vita
Emilia di notte tranquille
in cui seduzione dormire
Emilia di notti ricordo
senza che torni la felicit
Emilia di notti d’attesa in cui non so pi quale amor mio che non muore
e non sei tu EMILIA PARANOICA
EMILIA PARANOICA
PA.RA.NOI.CA.
PA.RA.NOI.CA.
aspetto un’emozione
sempre pi indefinibile
sempre pi indefinibile

Emilia Paranoica (translation)

a bitter cold
dry and tense agreements
signal your entry
in my memory
consume me destroy me
a little bit that I don't get bored
I'm waiting for an emotion
more and more indefinable
useless empty spaces could crowd
if you wanted to play Emilia Paranoica yourself
Tire burns, Sidon the roipnol makes a mess
if mixed with alcohol
bombers over Beirut
two three four plegine
ask seventy-seven
if you don't know how to do it I can be a happy fool
a prepolitician a drug addict
a trendy postmodern
what goes away in the love story
the one who leaves because he is afraid
walking lightly satisfied with me from Reggio to Parma, from Parma to Reggio,
in Modena, in Carpi, in carpi al Tuwat
Emilia of nights dissolve stupid
disappear one by one helpless
in a new place of the A.R.C.I.
Emilia of restless nights to fill life
Emilia at night quiet
in which seduction to sleep
Emilia of nights I remember
without happiness returning
Emilia of nights of waiting in which I no longer know which love of mine that never dies
and it is not you EMILIA PARANOICA
PARANOIC EMILIA
PA.RA.NOI.CA.
PA.RA.NOI.CA.
I'm waiting for an emotion
more and more indefinable
more and more indefinable