Translation of the song lyrics Vai À Luta - Cazuza

Vai À Luta (original)

Eu li teu nome num cartaz
Com letras de néon e tudo
Ano passado diriam
Que eu tava maluco
O pessoal gosta de escrachar
De ver a gente por baixo
Pra depois aconselhar
Dizer o que é certo e errado
Eu te avisei: «Vai à luta
Marca teu ponto na justa»
Eu te avisei: «Vai à luta
Marca teu ponto na justa
O resto deixa pra lá
Deixa pra lá
Deixa pra lá»
Você ouviu, mas fingiu
Que não tinha ouvido nada
Armou de boca calada
E agora se deu bem
Passa toda deslumbrada
Sem um tostão pra me emprestar
Com um cordão de puxa-sacos
Pra te paparicar
Eu te avisei: «Vai à luta
Marca teu ponto na justa»
Eu te avisei: «Vai à luta
Marca teu ponto na justa
O resto deixa pra lá
Deixa pra lá
Deixa pra lá»
Te avisei: «Vai à luta»
Porque «os fãs de hoje
São os linchadores de amanhã»

Vai À Luta (translation)

I read your name on a poster
With neon letters and everything
last year they would say
That I was crazy
The staff likes to scratch
To see us from below
to then advise
Saying what is right and wrong
I warned you: «Go to fight
Score your point in the fair»
I warned you: «Go to fight
Score your point in the fair
The rest let it go
Nevermind
Nevermind"
You heard but pretended
that I hadn't heard anything
He kept his mouth shut
And now it went well
passes all dazzled
Not a penny to lend me
With a bag pull cord
To pamper you
I warned you: «Go to fight
Score your point in the fair»
I warned you: «Go to fight
Score your point in the fair
The rest let it go
Nevermind
Nevermind"
I warned you: «Go to fight»
Because «today's fans
They are tomorrow's lynchers»