| Balada Do Esplanada (original) | Balada Do Esplanada (translation) |
|---|---|
| Ontem de noite eu procurei | Last night I looked for |
| Ver se aprendia como é que se fazia | See if you learned how to do it |
| Uma balada, antes de ir pro meu hotel | A ballad, before going to my hotel |
| É que esse coração | is that this heart |
| Já se cansou de viver só | Already tired of living alone |
| E quer então | And then |
| Morar contigo no Esplanada | Live with you on the Esplanade |
| Contigo no Esplanada | With you on the terrace |
| Pra respirar | to breathe |
| Abro a janela | I open the window |
| Como um jornal | like a newspaper |
| Eu vou fazer a balada | I'm going to dance |
| Fazer a balada | party |
| Do Esplanada e ficar sendo o menestrel | From the Esplanade and be the minstrel |
| E ficar sendo | And keep being |
| O menestrel do meu hotel | The minstrel of my hotel |
| Do meu hotel | from my hotel |
| Mas não há poesia em um hotel | But there is no poetry in a hotel |
| Nem mesmo sendo | not even being |
| O Esplanada, um grande hotel | The Esplanada, a large hotel |
| Há poesia na dor, na flor, no beija-flor | There is poetry in the pain, in the flower, in the hummingbird |
| Na dor, na flor, no beija-flor, no elevador | Na dor, in flower, in hummingbird, in elevator |
| No elevador | In the elevator |
