Translation of the song lyrics Les bateaux - Cats On Trees

Les bateaux (original)

Elle était belle cette illusion, je m’y accrochais.
Et les bateaux, s’en allaient.
J’ai posé une étoile au fond de la mer,
Et les bateaux, s’en allaient.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Et la terre s’abîmait, je m’y accrochais,
Et les bateaux, s’en allaient.
J’ai posé une main sur ta bouche,
Et une étoile, au fond de la mer.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.

(translation)

It was beautiful this illusion, I clung to it.
And the boats were leaving.
I put a star at the bottom of the sea,
And the boats were leaving.
To remember sometimes,
That there is nothing more beautiful than you,
That there is nothing more beautiful than you.
To remember sometimes,
That there is nothing more beautiful than you,
That there is nothing more beautiful than you.
And the earth was sinking, I clung to it,
And the boats were leaving.
I put a hand over your mouth,
And a star, at the bottom of the sea.
To remember sometimes,
That there is nothing more beautiful than you,
That there is nothing more beautiful than you.
To remember sometimes,
That there is nothing more beautiful than you,
That there is nothing more beautiful than you.
To remember sometimes,
That there is nothing more beautiful than you,
That there is nothing more beautiful than you.
To remember sometimes,
That there is nothing more beautiful than you,
That there is nothing more beautiful than you.
To remember sometimes,
That there is nothing more beautiful than you,
That there is nothing more beautiful than you.
To remember sometimes,
That there is nothing more beautiful than you,
That there is nothing more beautiful than you.