Translation of the song lyrics Вечное лето - cats among us

Вечное лето (original)

Пока сирень ловила ветвями ветер
Мы сидели рядом и мечтали
О вечном лете
Ты столько раз спросила,
Но я боюсь ответа
Ведь не бывает
Ни вечной любви
Ни вечного лета
Не знаю, как жить
Куда двигаться дальше
Снова понимаю:
Не будет как раньше
Я устал притворяться
Жду чего-то от мира
За окном всё та же пустая картина
Твои слова меня больше не греют
Знаю голос грусти наизусть
До конца надеюсь, что всё это временно
И я наконец проснусь
Не думая о том
Что ждет меня завтра,
Но сегодня со мной
Этот город
И немая правда
Стал забывать
Что было со мной вчера
Потому что день раз за разом
Повторяет себя
Костёр надежды потух
Я не согрел им руки,
Но уже всё равно — я устал
И умираю от скуки
И следуя до конца
Оставаясь чернилами на бумаге
В тщетных попытках понять себя
Вспомнить лица любимых людей
Стану тенью на стенах, медленно тая
Снегом в твоих волосах
Уже ничего не начнётся сначала
Ты помнишь те дни?
Когда мы сидели и ждали рассвета
На краю вселенной,
А город тонул
В нежности лета
Мечты осколками двигались к сердцу
Сквозь время и годы
Подростка без надежды
Создавшего целый мир
За пределами школы

(translation)

While the lilac was catching the wind with its branches
We sat side by side and dreamed
About eternal summer
You asked so many times
But I'm afraid of the answer
After all, it doesn't happen
Nor eternal love
No eternal summer
I don't know how to live
Where to go next
I understand again:
It won't be like before
I'm tired of pretending
Waiting for something from the world
Outside the window is the same empty picture
Your words don't warm me anymore
I know the voice of sadness by heart
Until the end I hope that all this is temporary
And I will finally wake up
Without thinking about it
What awaits me tomorrow
But today with me
This city
And the mute truth
began to forget
What happened to me yesterday
Because day after day
repeats itself
The fire of hope is extinguished
I didn't warm their hands,
But anyway - I'm tired
And I'm dying of boredom
And following to the end
Staying ink on paper
In vain attempts to understand myself
Remember the faces of loved ones
I will become a shadow on the walls, slowly melting
Snow in your hair
Nothing will start again
Do you remember those days?
As we sat and waited for the dawn
At the edge of the universe
And the city was sinking
In the tenderness of summer
Dreams moved like fragments to the heart
Through time and years
A teenager without hope
Who created the whole world
Outside of school