Translation of the song lyrics Reparaciones - Cast - Frozen

Reparaciones (original)

¿Qué te asusta, linda?
¿Qué te impide amar a este hombre?
¿Será lo torpe de su andar?
¿O que escupe al charlar?
¿O la forma tan extraña de sus pies?
Al parecer se baña bien
Y aunque huele un poco raro
No hay otro más sensible
Y tan dulce como él…
Requiere algunas reparaciones
Tiene fallas tal vez
Es raro su cerebro
Su amigo es un reno
No es una conducta natural
Requiere algunas reparaciones
Pero es seguro que
Es posible repararlo
Con sólo un poco de amor
>«Kristoff: Podemos dejar de hablar de esto
Tenemos un serio y raro problema, ¿sí?
De acuerdo… Cuéntame, linda
¿Es que un sustín lo hará correr?
¿O que sociable no va a ser?
O que prefiere hacer pipí al exterior
O no te entra en la cabeza
Que su pelo es de princesa
O que disimula sus virtudes tantas son…
Requiere algunas reparaciones
Y tiene un piojo o dos
Si vive aislado es algo claro
Necesita abrazos con decisión
Requiere algunas reparaciones
Y hay una solución
El modo ideal de repararlo
Es logrando su unión
>>Kristoff: Quieren oírme.
Ella ya está comprometida, ¿entienden?
Ella requiere reparaciones
Algo muy menor
Su compromiso no es arraigo fijo
Y además no hay anillo ahí
Ella requiere reparaciones
Confusa ella está
Quita el novio del camino y ya
Arreglado quedará…
No decimos que lo cambies
No es fácil hacerlo así
Pero es tan fuerte el amor
Que puede transformar
No decides bien sintiendo
Angustia o temor
Más si derramas el amor
(Si derramas el amor)
¡Provocas lo mejor!
¡Amar te hará mejor!
Amar te hará mejor
Todos necesitan reparaciones
Y esa es la verdad
Padre
Hermana
Hermano
Unidos todos
Hay que apoyarnos y ayudar
Todos necesitan reparaciones
Mas si hay que decidir
La reparación perfecta
Del que debe repararse es…
Es el amor de verdad
Es el amor de verdad
Tu amor…
>>Troll Sacerdote: ¿Ahora Anna aceptas a Kristoff como tu trolejítimo???
Anna: ¿Que yo qué?
Troll Sacerdote: Es una boda…
Amor…

Reparaciones (translation)

What scares you, cutie?
What stops you from loving this man?
Could it be the clumsiness of his walk?
Or that he spits out when chatting?
Or the strange shape of his feet?
Apparently he bathes well
And even though he smells a little funny
there is no other more sensitive
And as sweet as he...
He requires some repairs
He has flaws maybe
It's weird your brain
His friend of his is a reindeer
It is not a natural behavior
requires some repairs
But it's sure
is it possible to repair it
With just a little love
>«Kristoff: Can we stop talking about this
We have a serious and rare problem, yes?
Okay… tell me, pretty
Will a sustin make him run?
Or that sociable is not going to be?
Or that he prefers to pee outside
Or it doesn't enter your head
That his hair is that of a princess
Or that hides his virtues so many are...
requires some repairs
And he has a louse or two
If he lives isolated it is something clear
He needs hugs with determination
requires some repairs
and there is a solution
The ideal way to repair it
It is achieving their union
>>Kristoff: They want to hear me.
She's already engaged, do you understand?
She requires repairs
something very minor
His commitment to her is not fixed root
And also there is no ring there
She requires repairs
confused she is
She gets the boyfriend out of the way and that's it
Fixed will be...
We don't say change it
It's not easy to do it like this
But love is so strong
that can transform
You do not decide well feeling
Anguish or fear
More if you spill love
(If you spill the love)
You provoke the best!
Loving will make you better!
love will make you better
They all need repairs
And that's the truth
Dad
Sister
Brother
United all
We have to support and help
They all need repairs
But if you have to decide
the perfect repair
The one that needs to be repaired is…
It is true love
It is true love
Your love…
>>Troll Priest: Now, Anna, do you accept Kristoff as your legitimate troll???
Anna: I what?
Troll Priest: It's a wedding...
Love…