Translation of the song lyrics Royale' Sound - Casino Royale

Royale' Sound (original)

Il sangue adesso e' caldo e scorre molto lentamente
Non sono mai andato via da qui
Se «queste stanze «e' solo un altro luogo della mente
Se chiudo gli occhi volendo si puo' far così
Senza contare i passi poi comincio a camminare
Perso nell’eco dei miei dubbi a volte va così
E' stato un giorno troppo lungo
Un giorno da dimenticare
Cose difficili
Così difficili da dirti adesso qui
YEAH YEAH YEAH
Cose difficili da respirare se non ci sai fare se non puoi capire
Questo e' il momento in cuifinisce il gioco
Questo e' il momento in cui ci lasceremo andare
E' come fare un salto sopra il vuoto delle cose che non sento piu'
Sono sul fondo e scavo ancora
Sono giu'
Lasciami stare non ci pensare
Comunque vada lascia che la pioggia cada su di me
Lasciami stare non mi fermare
Se nei tuoi occhi c’e' riflessa la mia stessa strada
Lasciami andare non ti voltare
Questo dolore e' necessario per capire
E saro' certo che sono stati giorni veri
Perso nel ritmo strano del rumore dei miei pensieri
YEAH YEAH YEAH
Il sangue adesso e' caldo e scorre molto lentamente
Non sono mai andato via da qui
Se «queste stanze «e' solo un altro luogo della mente
Cose difficili da respirare
Cose difficili da dirti adesso qui
(Grazie a VivaioRude per questo testo)

Royale' Sound (translation)

The blood is now warm and flows very slowly
I've never left here
If «these rooms «is just another place of the mind
If I close my eyes, it can be done like this
Without counting the steps, I then begin to walk
Lost in the echo of my doubts, sometimes it goes like this
It was a too long day
A day to forget
Hard stuff
So difficult to tell you now here
YEAH YEAH YEAH
Difficult things to breathe if you can't help if you can't understand
This is the moment when the game ends
This is the moment when we let ourselves go
It's like jumping over the void of things that I no longer feel
I'm at the bottom and I'm still digging
I'm down'
Leave me alone, don't think about it
Whatever happens, let the rain fall on me
Leave me alone, don't stop me
If my own path is reflected in your eyes
Let me go, don't turn around
This pain is necessary to understand
And I'll be sure that they were real days
Lost in the strange rhythm of the noise of my thoughts
YEAH YEAH YEAH
The blood is now warm and flows very slowly
I've never left here
If «these rooms «is just another place of the mind
Things that are difficult to breathe
Things that are difficult to tell you right now
(Thanks to VivaioRude for these lyrics)