Translation of the song lyrics Protect Me - Casino Royale

Protect Me (original)

Perchè non voglio allontanarmi troppo
Dal punto dove poi potremmo rincontrarci
Please tu proteggimi da ciò che voglio
Perchè non voglio più affidarmi al sogno
Perchè non voglio più svegliarmi e rovinarlo
Proteggici, proteggi noi quando voliamo
Proteggimi proteggici
Da ciò che abbiamo quando vogliamo, solo
Basta che tu prenda la mia mano
Protect me from what i want
'cause it might be too good
I wouldn’t want to lose it
Siamo disposti forse a rinunciare a ciò che noi vogliamo
Per ottenere tutto ciò che non vogliamo perdere
Quando giriamo su noi stessi, ora
Quando restiamo in equilibrio
Quando cerchiamo di proteggerci
Proteggici perchè non vogliamo perderci
Proteggi si proteggi noi
Da ciò che noi vogliamo, proteggici quando sognamo
Quando voliamo quando, basta che tu prenda la mia mano
Protect me from what i want
'cause it might be too good
I wouldn’t want to lose it
Presto o tardi, loro riusciranno a prendermi o
Presto o tardi io riuscirò a raggiungerli
Qui, abbiamo tutto questo da cui scegliere
Cerchiamo tutto il resto, presto!
Resta tutto il tempo per decidere ma resta da decidere
Se non aspettare invano
Quale porta aprire su di un nuovo tempo, io cerco
Quale porta aprire su di un nuovo tempo, si sento
Lamine di vite sovrapposte formano la mia corazza
Le uso per proteggermi…
Ma tu liberami, liberami, tu guidami
Protect me from what i want
'cause it might be too good
I wouldn’t want to lose it
(Grazie a VivaioRude per questo testo)

Protect Me (translation)

Because I don't want to go too far
From the point where we could then meet again
Please protect me from what I want
Because I no longer want to entrust myself to the dream
Because I don't want to wake up and ruin it anymore
Protect us, protect us when we fly
Protect me protect us
From what we have when we want, only
Just take my hand
Protect me from what I want
'cause it might be too good
I wouldn't want to lose it
Perhaps we are willing to give up what we want
To get everything we don't want to lose
When we turn on ourselves, now
When we stay in balance
When we try to protect ourselves
Protect us because we don't want to get lost
Protect yes protect us
From what we want, protect us when we dream
When we fly when, just take my hand
Protect me from what I want
'cause it might be too good
I wouldn't want to lose it
Sooner or later, they'll be able to catch me
Sooner or later I will be able to reach them
Here, we have all this to choose from
Let's look for all the rest, quick!
There is all the time to decide but it remains to decide
If you don't wait in vain
I am looking for which door to open to a new time
Which door to open to a new time, I feel
Layers of superimposed lives form my armor
I use them to protect myself…
But you free me, free me, you guide me
Protect me from what I want
'cause it might be too good
I wouldn't want to lose it
(Thanks to VivaioRude for these lyrics)