Translation of the song lyrics To meitiņ šodien glabā - Carnival Youth

To meitiņ šodien glabā (original)

Spožums — tā kā zivij zelta zvīņas
Slava — tā kā zvaigznes krīt un dziest
Kur ir tavi ģenerāļi, kur ir viņi?
Ja vēl dzīvi, kādus ceļus iet?
Paņem savus alvas zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Es zinu tikai to, ka beigtu Napoleonu aprok zemē, lai tas nesmirdētu
Bet dzīvu kaķēnu baro ar siltu pienu
Apraks tevi, apraks mani
Kaķēniņi tā kā cilvēkbērni pienu padzersies
Bet tu neskumsti, ņem zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Spožums — tā kā zivij zelta zvīņas
Slava — tā kā zvaigznes krīt un dziest
Paņem savus alvas zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Paņem savus alvas zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Bet tu neskumsti, ņem zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Paņem savus alvas zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Bet tu neskumsti, ņem zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!

To meitiņ šodien glabā (translation)

Brilliance - as a fish with golden scales
Glory - as the stars fall and go out
Where are your generals, where are they?
If still alive, what paths to take?
Take your tin soldiers
Come play on my stairs!
All I know is that the dead Napoleon is buried in the ground so that it doesn't stink
But live kittens are fed warm milk
Bury you, bury me
Kittens will drink milk as human children
But don't be sad, take the soldiers
Come play on my stairs!
Brilliance - as a fish with golden scales
Glory - as the stars fall and go out
Take your tin soldiers
Come play on my stairs!
Take your tin soldiers
Come play on my stairs!
But don't be sad, take the soldiers
Come play on my stairs!
Take your tin soldiers
Come play on my stairs!
But don't be sad, take the soldiers
Come play on my stairs!