Translation of the song lyrics Ūdensmērītāji - Carnival Youth

Ūdensmērītāji (original)

Vienvirziena ielā
Straumēm ļaudis klīst
Izkārtnēs un vados
Aizsēdējies rīts
Skaļāk gaismas spīd
Mirdz skatlogos
Viss apstarots
Ūdens lāses trīc
Izkūp dūmos
Atdzimst acu kaktiņos
Pagalmos ir miers
Ēnās klusums mīt
Un tumsā tik daudz var saskatīt
Cilvēki kā ūdensmērītāji laižas
Trausliem soļiem ielām pāri laižas
Skatlogos un ūdens virsmā
Atspīdumi laistās
Tikai tumsā redzama ir gaisma
Upes strauji plūst
Krāces mutuļo
Mūsu celtos krastus izskalo
Sabrūk fasādes
Pazūdot gaismām
No pagalmiem izlaužas
Kā lavīnas
Visu projām aiznes
Cilvēki kā ūdensmērītāji laižas
Ielām pāri laižas
Skatlogos un ūdens virsmā
Atspīdumi laistās
Cilvēki kā ūdensmērītāji laižas

Ūdensmērītāji (translation)

One way street
People roam the torrents
On signs and wires
Sit down in the morning
The lights shine louder
Shining shop windows
Everything is irradiated
Drops of water tremble
The smoke is blowing
Reborn in the corners of the eyes
Courtesy and peace
Silence dwells in the shadows
And in the dark so much can be seen
People like water meters
Fragile steps cross the streets
In shop windows and on the water surface
Reflections in the water
Only in the dark is light visible
Rivers flow fast
The rapids are bubbling
The shores we have built are washed away
The facades are collapsing
Fading lights
Breaking out of the yards
Like avalanches
Everything goes away
People like water meters
Cross the streets
In shop windows and on the water surface
Reflections in the water
People like water meters