Lyrics of Pambe - Carlos Vives

Pambe (original)

Voy a contar una historia de un héroe que tengo
Todos vivimos la euforia, nos queda el recuerdo
Lo conocí por la tele muy de madrugada
Y la inocencia de un niño que tira trompadas
La gente le llama Pambe, y él era alegría
Y la esperanza de un pueblo que nada tenía
El tricolor en sus piernas, muy bien fortalecido
Y en esos puños de hierro hay algo que es mío
Hay el calor de la patria, de la gloria al frío
De todo lo que nos diste, yo nunca me olvido
Y aunque a lo lejos recuerde que grito tu nombre
Cerca de Dios, San Basilio y tan lejos del hombre
Y él peleó y se creyó
Y él soñó y ganó por eso
Y lo compró y lo engañó
Y era un niño y se aprovechó
Y él peleó y él ganó
Y se animó, se metió en eso
Y él perdió y lo dejó
Ya era grande y no le importó
Y hoy la vida nos pone contra las cuerdas
Si me caigo, seguro pierdo en la cuenta
Nada pudo vencer a su corazón

(translation)

I'm going to tell a story of a hero that I have
We all live the euphoria, we have the memory
I met him on TV very early in the morning
And the innocence of a child who throws punches
People call him Pambe, and he was joy
And the hope of a people that had nothing
The tricolor on his legs, very well strengthened
And in those iron fists there is something that is mine
There is the heat of the country, from glory to cold
Of everything you gave us, I never forget
And although in the distance I remember that I scream your name
Close to God, Saint Basil and so far from man
And he fought and believed
And he dreamed and won for it
And he bought it and cheated on it
And he was a child and he took advantage
And he fought and he won
And he perked up, got into it
And he lost and he left
He was already big and he didn't care
And today life puts us against the ropes
If I fall, I'm sure I'll lose the account
Nothing could beat his heart