Lyrics of Altos del Rosario - Carlos Vives

Altos del Rosario (original)

Lloraban los muchachos, lloraban los muchachos
Lloraban los muchachos al ver mi despedida
Yo salí del alto, yo salí del alto
Yo salí del alto en la Algeria María
En la Algeria María, en la Algeria María
En la Algeria María yo salí del alto
Decía Martín Rodriguez, decía Martín Rodriguez
Decia Martín Rodríguez, lo mismo su papá
Si la fiesta sigue, si la fiesta sigue
Si la fiesta sigue, Durán si no se va Duran si no se va, Durán si no se va Durán si no se va, si la fiesta sigue
(y sigue)
Lloraban las mujeres, lloraban las mujeres
Lloraban las mujeres, ya se fue el pobre negro
Dinos cuando vuelves, dinos cuando vuelves
Dinos cuando vuelves, nos dará consuelo
Nos dará consuelo, nos dará consuelo
Nos dará consuelo, dinos cuando vuelves
(vuelve, Alejo)
Pobrecito Avendaño, pobrecito Avendaño
Pobrecito Avendaño, lo mismo Zabaleta
Se fueron llorando, se fueron llorando
Se fueron llorando y se acabó la fiesta
Ya se acabó la fiesta, ya se acabó la fiesta
Se acabó la fiesta

(translation)

The boys cried, the boys cried
The boys cried when they saw my farewell
I came out of the high, I came out of the high
I left the stop in the Algeria Maria
In the Algeria Maria, in the Algeria Maria
In Algeria, María, I came out of the high
Martin Rodriguez said, Martin Rodriguez said
Martín Rodríguez used to say, so did his father.
If the party goes on, if the party goes on
If the party continues, Duran if he doesn't leave Duran if he doesn't leave, Duran if he doesn't leave Duran if he doesn't leave, if the party continues
(and on)
The women cried, the women cried
The women cried, the poor black man is gone
Tell us when you come back, tell us when you come back
Tell us when you return, it will give us comfort
It will give us comfort, it will give us comfort
It will give us comfort, tell us when you return
(come back, Alejo)
Poor little Avendaño, poor little Avendaño
Poor little Avendaño, the same Zabaleta
They left crying, they left crying
They left crying and the party was over
The party's over, the party's over
the party is over