Lyrics of El Dia Que Hizo Mas Viento Que Nunca - Carlos Sadness

El Dia Que Hizo Mas Viento Que Nunca (original)

Ese suspiro se va por la puerta
buscando quizás una ventana abierta.
El aire de aquello que nunca te dije,
palabras que el viento a su antojo dirige.
Uh, ah, sopla las velas.
Podrías incluso apagar las estrellas.
El día en que tú seas una tormenta mis letras serán nubes pasajeras.
Y volarán por encima de ciudades,
no te entendía entre fuegos artificiales,
no quise hacerte preguntas
el día que te tenía más cerca que nunca.
Palabras que fueron aviones saliendo,
tu vida es como un aeropuerto,
tal vez yo no tenga razones de peso
y el aire se lleva lo que estoy diciendo.
A toda velocidad el viento se nos va a llevar,
haciendo ver que no es verdad.
Contarlo me pone los pelos de punta,
el día que hacía más viento que nunca.
Seguramente cuando escuche esta letra
estaré lejos, en otro planeta.
Contando las vueltas que doy en la cama,
sin ganas de deshacer la maleta.
Aquella noche había una fiesta en tus ojos,
yo no quería perdérmela.
Después de un suspiro, el aire que queda,
será el huracán que hoy se nos lleva.
Por eso da igual lo que dijeras,
yo no escuchaba siquiera en este viaje sideral.
Solo pensaba en vivir el momento,
fluir como el viento en la recta final, aha.
Porque pensar que se termina me haría
pedirte esta noche volver a empezar
y pensarlo me pone los pelos de punta,
el día que te tenía más cerca…
A toda velocidad el viento se nos va a llevar,
haciendo ver que no es verdad.
Contarlo me pone los pelos de punta,
el día que hacía más viento que nunca.

(translation)

That sigh goes out the door
perhaps looking for an open window.
The air of what I never told you,
words that the wind at its whim directs.
Uh, ah, he blows out the candles.
You could even turn off the stars.
The day you are a storm my lyrics will be passing clouds.
And they will fly above cities,
I did not understand you between fireworks,
I didn't mean to ask you questions
the day that I had you closer than ever.
Words that were planes leaving,
your life is like an airport,
maybe I don't have compelling reasons
and the air carries what I'm saying.
At full speed the wind is going to take us,
pretending that it is not true.
Telling it makes my hair stand on end
the day it was windier than ever.
Surely when you hear this lyric
I'll be far away, on another planet.
Counting the turns I give in bed,
not wanting to unpack.
That night there was a party in your eyes,
I didn't want to miss it.
After a breath, the air that remains,
It will be the hurricane that takes us today.
That's why it doesn't matter what you say,
I didn't even listen on this sidereal trip.
I only thought about living the moment,
flow like the wind in the home stretch, aha.
Because to think that it is over would make me
ask you tonight to start over
and thinking about it makes my hair stand on end,
the day I was closest to you...
At full speed the wind is going to take us,
pretending that it is not true.
Telling it makes my hair stand on end
the day it was windier than ever.