Lyrics of Luna d'estate! - Carlo Bergonzi

Luna d'estate! (original)

Luna d’estate, ho un sogno nel mio cuore
E vo' cantando tutta notte al mare:
Mi son fermato a una finestra in fiore
Perché l’anima mia febbre ha d’amore.
Mi son fermato a una finestra in fiore
Ove son due pupille affatturate.
E chi le guarda
soffre per amore
E sogna per desìo,
luna d’estate!
Luna d’estate, amore è come il mare
Ed il mio cuore è un’onda seza posa:
Ma solamente lo potran fermare
Le pupille e il labbro suo di rosa.
E vo' cantando tutta notte al mare
Per quelle due pupille addormentate.
Ho il pianto agli occhi e la speranza in cuore
E splendo come te, luna d’estate!

(translation)

Summer moon, I have a dream in my heart
And I go singing all night to the sea:
I stopped at a window in bloom
Because my soul has a fever of love.
I stopped at a window in bloom
Where there are two haggard pupils.
And who looks at them
suffers for love
And she dreams for desire,
summer moon!
Summer moon, love is like the sea
And my heart is a wave without laying:
But only they can stop it
Her pupils and her lip pink.
And I go singing all night to the sea
For those two sleeping pupils.
I have tears in my eyes and hope in my heart
And I shine like you, summer moon!