Translation of the song lyrics Pigalle - Captaine Roshi

Pigalle (original)

J’suis avec Cartier
Cartier
J’le cache bien, la Lambo', j’en rêve d’puis des années
Le nomebo, j’le fais, t'étais pas né, Place Vendôme, j’y allais que pour
marcher, j’avais rien
J’avais beau relire tous mes cahiers, m’lever tôt en file pour des papiers
J’ai vu l’fond trop peur, j’avais pas pied, j’trouvais rien
J’ai l’flow, le rire facile, j’soigne mes vielles blessures, l’médicamnt:
c’est l’alcool et mon shit
J’vois maman prier, parfois j’l’aidais, c'était pas toujours facil en vrai
Même si c’est froid, pas d’manière, j’mangerais
Quand tu m’d’mandais si ça va, j’mentais
Tromper, c’tait lui faire du mal, j’m’en veux
J’ai pris, j’m’en vais
Faut qu’j’fasse le bien, j’esquive l’enfer
J’ai pris, j’m’en vais
Faut qu’j’fasse le bien, j’esquive l’enfer
Paris, si j’brille, j’m’en vais
Souvenir s’balade quand j’suis en fête
J’ai pris, j’m’en vais
Faut qu’j’fasse le bien, j’esquive l’enfer
Paris, si j’brille, j’m’en vais
Souvenir s’balade quand j’suis en fête
Le sun s’lève, garde tes problèmes, les miens m’font bien chier
J’coupe mon pain, l’partage avec natié, c’est la guerre dehors mais faut bosser,
y a pas d’trêve
J’pense qu’au fric: dans ma tête, c’est l’calcul, j’marchais bien vite,
bénéf' dans le calbut
Garde tes sous mes plans, moi j’les dessine, j’te dois rien
J’esquive pas le fe-bi pour un cavu, j’ai vu c’qui s’est passé mais j’ai pas vu
Maudit moi, j’ai l’seigneur en tant qu’gardien, ça m’fait rien
J’navigue, grand bateau noir, voile déchirée, j’sors les crocs, j’suis
l’premier pour manger
Les cadeaux, le sourire des res-fre, moi, j’aime bien
Un peu trop sombre vers ici, j’crache ma haine, m’enfume, travaille, transpire,
torture mes vitamines
Grand capo, j’assume, j’suis l’neuf, j’assure, même si la foule insulte,
j’marquerais
En avant pour l’grand combat, marcher
J’ai l’corps bien léger, plein d’esprit, mabe qui m’entoure, j’réfléchis
J’prends la rose avec les épines, quand je vois maman, j’rétrécis
Pas léwé, j’dois boire, j’vais à l'épice, j’commande au chef p’tit cheuu
J’traine à pattes, crie dans tes rues, j’t’embête
Galle-Pi, j’te kiffe ma belle
Faut qu’j’fasse le bien, j’esquive l’enfer
J’ai pris, j’m’en vais
Faut qu’j’fasse le bien, j’esquive l’enfer
Paris, si j’brille, j’m’en vais
Souvenir s’balade quand j’suis en fête
J’ai pris, j’m’en vais
Faut qu’j’fasse le bien, j’esquive l’enfer
Paris, si j’brille, j’m’en vais
Souvenir s’balade quand j’suis en fête

(translation)

I'm with Cartier
cartier
I hide it well, the Lambo', I've been dreaming about it for years
The nomebo, I do it, you weren't born, Place Vendôme, I only went there for
walk, I had nothing
No matter how much I reread all my notebooks, get up early in line for papers
I saw the bottom too scared, I had no foot, I found nothing
I have the flow, the easy laugh, I heal my old wounds, the medicine:
it's alcohol and my weed
I see mom praying, sometimes I helped her, it wasn't always easy, really
Even if it's cold, no way, I would eat
When you asked me if I was okay, I was lying
Cheating was hurting him, I'm sorry
I took, I'm leaving
I have to do good, I'm dodging hell
I took, I'm leaving
I have to do good, I'm dodging hell
Paris, if I shine, I'm leaving
Souvenir wanders around when I'm celebrating
I took, I'm leaving
I have to do good, I'm dodging hell
Paris, if I shine, I'm leaving
Souvenir wanders around when I'm celebrating
The sun is rising, keep your problems, mine piss me off
I cut my bread, share it with natié, it's war outside but you have to work,
there is no truce
I think that the money: in my head, it's the calculation, I walked very quickly,
profit in the calbut
Keep your plans under my plans, I draw them, I owe you nothing
I don't dodge the fe-bi for a cavu, I saw what happened but I didn't see
Damn me, I have the lord as my guardian, I don't care
I'm sailing, big black boat, torn sail, I take out my fangs, I'm
the first to eat
The gifts, the smile of the res-fre, I like it
A little too dark towards here, I spit my hate, smoke myself, work, sweat,
torture my vitamins
Big capo, I assume, I'm the nine, I assure, even if the crowd insults,
I would score
Forward for the big fight, march
I have a very light body, full of spirit, mabe that surrounds me, I think
I take the rose with the thorns, when I see mom, I shrink
Not léwé, I have to drink, I go to the spice, I order from the chef p’tit cheuu
I drag on my feet, shout in your streets, I bother you
Galle-Pi, I like you my beautiful
I have to do good, I'm dodging hell
I took, I'm leaving
I have to do good, I'm dodging hell
Paris, if I shine, I'm leaving
Souvenir wanders around when I'm celebrating
I took, I'm leaving
I have to do good, I'm dodging hell
Paris, if I shine, I'm leaving
Souvenir wanders around when I'm celebrating