Translation of the song lyrics House Credibility - Caparezza

House Credibility (original)

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
House Credibility
È una vita dura questa vita di casa
Con la caga della tazza che si intasa
Con la para del vicino che si incazza
Entra con l’accetta ed ammazza la tua ragazza (Ah)
Quando il forno si sfasa
La fuga di gas fa tabula rasa
La termocoperta s’appiccia e ti brasa
Stai all’erta, è Striscia di Gaza
Que pasa?
Non è l’Hotel Plaza
Ma l’hotel da bomba a Mombasa
Scoppia la bombola, il muro collassa
Tutti sanno tutto, il muro non basta
Spigoli d’anta e chi si alza
Canta «New York» meglio di Liza
Cade l’antenna di Rai Sat
Vedi le stelle ed i quasar
Io sono un duro perché vivo nella casa
Perché sono ancora vivo nella casa
E se parlo di sesso e violenza
Non è fantascienza, quella tipo della NASA
Sono un duro perché vivo nella casa
E sono ancora vivo nella casa
Non ho più banconote, stare in casa mi scuote
Come il guiro e la cabasa
House credibility
È inutile, non mi debiliti
Ho house credibility, house credibility
Candeggine e detersivi, irritanti e corrosivi
Veleni nocivi più dei baci di Poison Ivy
Microbi che uccidi, sì, ma poi son vivi (Eheheh)
E tu diventi pazzo e ridi, come Beavis
Prendi coltelli da serial killer
Elmo, scudo, ma tu non sei Achille
Cadi dalle scale se sale la scala Richter (Oh)
Era meglio abitare le palafitte
Crepe sulla volta di volta in volta
Il tetto schiaccia più di Michael Jordan
Col piede di porco va giù la porta
Ti saccheggia pure la gang di Top Cat
Metti sulla soglia dei pasdaran
Se coltivi la foglia del rastaman
E sta attento alla doccia, è rimasta aperta
E qua pare l’Aquafan
Io sono un duro perché vivo nella casa
Perché sono ancora vivo nella casa
E se parlo di sesso e violenza
Non è fantascienza, quella tipo della NASA
Sono un duro perché vivo nella casa
E sono ancora vivo nella casa
Non ho più banconote, stare in casa mi scuote
Come il guiro e la cabasa
House credibility
È inutile, non mi debiliti
Ho house credibility, house credibility
House credibility
È inutile, non mi debiliti
Ho house credibility, house credibility
La violenza si consuma a casa tua
Quanta gente che digiuna a casa tua
Te lo ripeto come fossi un cacatua
Tocchi il fondo come l’ancora giù dalla prua
C'è chi muore chissà come
Prendi la corrente, non come il salmone
Scivoli per un flacone di sapone
Finché non ti si propone un sermone
Io sono un duro perché vivo nella casa
Perché sono ancora vivo nella casa
E se parlo di sesso e violenza
Non è fantascienza, quella tipo della NASA
Sono un duro perché vivo nella casa
E sono ancora vivo nella casa
Non ho più banconote, stare in casa mi scuote
Come il guiro e la cabasa
Chi è?
Aò, so' 'Ndrea.
Daje, ché 'nnamo a vede' 'sto cazzo de film, su.
Sto a fa'…
er muschio qua sotto.
'Nnamo

House Credibility (translation)

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
House Credibility
This home life is a hard life
With the crap of the cup getting clogged
With the para of the neighbor who gets angry
Enter with the hatchet and kill your girlfriend (Ah)
When the oven goes out of phase
The gas leak makes a clean sweep
The electric blanket sticks and burns you
Be alert, it's the Gaza Strip
Que pasa?
It is not the Plaza Hotel
But the bombshell hotel in Mombasa
The cylinder bursts, the wall collapses
Everyone knows everything, the wall is not enough
Door edges and who gets up
She sings "New York" better than Lise
The Rai Sat antenna falls
See the stars and quasars
I am tough because I live in the house
Because I'm still alive in the house
And if I talk about sex and violence
It's not science fiction, that NASA guy
I'm tough because I live in the house
And I'm still alive in the house
I have no more banknotes, staying at home shakes me
Like the guiro and the cabasa
House credibility
It is useless, you do not weaken me
I have house credibility, house credibility
Bleaches and detergents, irritants and corrosives
Poisons more harmful than Poison Ivy's kisses
Microbes that you kill, yes, but then they are alive (Eheheh)
And you go crazy and laugh, like Beavis
Get serial killer knives
Helmet, shield, but you are not Achilles
Fall down the stairs if you go up the Richter ladder (Oh)
It was better to live on stilts
Cracks on the time from time to time
The roof crushes more than Michael Jordan
With the crowbar he goes down the door
The Top Cat gang is also ransacking you
Put on the doorstep of the pasdaran
If you grow the rastaman leaf
And watch out for the shower, it's left open
And here it seems the Aquafan
I am tough because I live in the house
Because I'm still alive in the house
And if I talk about sex and violence
It's not science fiction, that NASA guy
I'm tough because I live in the house
And I'm still alive in the house
I have no more banknotes, staying at home shakes me
Like the guiro and the cabasa
House credibility
It is useless, you do not weaken me
I have house credibility, house credibility
House credibility
It is useless, you do not weaken me
I have house credibility, house credibility
Violence takes place in your home
How many people fasting in your home
I'll tell you again as if I were a cockatoo
You touch the bottom like the anchor down from the bow
There are those who die who knows how
Take the power, not like salmon
Slide for a bottle of soap
Until a sermon is offered to you
I am tough because I live in the house
Because I'm still alive in the house
And if I talk about sex and violence
It's not science fiction, that NASA guy
I'm tough because I live in the house
And I'm still alive in the house
I have no more banknotes, staying at home shakes me
Like the guiro and the cabasa
Who is?
Aò, I know '' Ndrea.
Daje, ché 'nnamo to see' 'this fucking film, come on.
I'm going to ...
er moss below.
'Nnamo