Translation of the song lyrics Il Secondo Secondo Me - Caparezza

Il Secondo Secondo Me (original)

Italiani brava gente, italiani dal cuore d’oro
L’Italia è una Repubblica fondata sul lavoro
Di santi, di poeti, di mafiosi e navigatori
Ma tutti rivorrebbero tra le dita la Montessori
Inglesi, professori che non imparano un’altra lingua
Gli inglesi non dovranno mai cambiare moneta
Gli inglesi guideranno sempre dal lato sbagliato
Per questo chi va a Londra so che ritorna un po' cambiato
I neri giocano bene a pallacanestro
Hanno il ritmo nel sangue ed il pisello grande
I bianchi su tavoli verdi li trovi ridotti in mutande
Ogni bianco invidia il pisello grande
Dicono che gli arabi scrivono al contrario
Mohammed ha detto che io scrivo al contrario
Dunque ogni cosa giusta rivela il suo contrario
E se non sei d’accordo mi dispiace per te
Il secondo album è sempre il più difficile nella carriera di un artista
Il secondo album è sempre il più difficile
Il secondo album è sempre il più difficile nella carriera di un artista
Il secondo album è sempre il più difficile
Le camicie rosse ricucirono il paese
Le camicie nere lo portarono alla guerra
Le camicie verdi vi si son pulite il culo
Gli stilisti dello stivale sono quelli più apprezzati
Quando c’era lui i treni partivano in orario
Quando c’era lui ci deportavano in orario
Quando c’era lui non c’eravamo noi
Che se c’eravamo noi saremmo stati impallinati
Allora votami e vedrai, ti trovo un posto di lavoro
Votami e vedrai che non ti farai male
Votami e vedrai, da domani ti vorrò bene
Figliolo, una volta qui era tutta campagna elettorale
Vuoi fare il cantante?
Ti servirà una spinta
Vuoi fare l’assessore?
Ti servirà una spinta
Vuoi fare carriera?
Ti servirà una spinta
Sull’orlo di un burrone avrò bisogno di una spinta
Il secondo album è sempre il più difficile nella carriera di un artista
Il secondo album è sempre il più difficile
Il secondo album è sempre il più difficile nella carriera di un artista
Il secondo album è sempre il più difficile
Calciatori miliardari che rincorrono un pallone
Musicisti miliardari che rincorrono il successo
Industriali miliardari che rincorrono la gnocca
Col superenalotto faccio il botto, mi tocca
Non sono sposato, diciamo che convivo
Non sono disoccupato, diciamo che sto studiando
Non sono un delinquente, diciamo che mi arrangio
Diciamo, diciamo, diciamo, diciamo un sacco di cazzate
Non guardare Devilman, diventi violento
Non leggere Spiderman, diventi violento
Non ascoltare Method Man, diventi violento
Figurati cos'è restare un giorno in parlamento
I politici no, no, non sono più quelli di una volta
Le donne no, no, non sono più quelle di una volta
Io no, no, non sono più quello di una volta
Solo la retorica è rimasta la stessa
Il secondo album è sempre il più difficile nella carriera di un artista
Il secondo album è sempre il più difficile
Il secondo album è sempre il più difficile nella carriera di un artista
Il secondo album è sempre il più difficile

(translation)

Italians good people, Italians with a heart of gold
Italy is a Republic founded on work
Of saints, poets, mobsters and navigators
But everyone would like Montessori back in their fingers
English, professors who do not learn another language
The British will never have to change money
The British will always drive on the wrong side
For this reason, I know that those who go to London come back a little changed
Blacks play basketball well
They have the rhythm in the blood and the big pea
The whites on green tables are reduced to their underwear
Every white envies the big pea
They say the Arabs write backwards
Mohammed said that I write backwards
Therefore every right thing reveals its opposite
And if you don't agree, I'm sorry for you
The second album is always the most difficult in an artist's career
The second album is always the most difficult
The second album is always the most difficult in an artist's career
The second album is always the most difficult
The red shirts mended the country
Blackshirts took him to war
The green shirts wiped your asses off
The boot stylists are the most popular
When he was there, the trains left on time
When he was there they deported us on time
When he was there we weren't there
That if we were there we would have been shot
Then rate me and you'll see, I'll find you a job
Rate me and you will see that you will not get hurt
Vote for me and you will see, from tomorrow I will love you
Son, once upon a time it was all election campaign here
Do you want to be a singer?
He'll need a boost
Do you want to be a councilor?
You will need a boost
Do you want to make a career?
You will need a boost
On the edge of a ravine I'll need a push
The second album is always the most difficult in an artist's career
The second album is always the most difficult
The second album is always the most difficult in an artist's career
The second album is always the most difficult
Billionaire footballers chasing a ball
Billionaire musicians chasing success
Billionaire industrialists chasing the hottie
With the lottery I do a bang, it touches me
I'm not married, let's say I live together
I'm not unemployed, let's say I'm studying
I'm not a thug, let's say I manage
Let's say, let's say, let's say a lot of bullshit
Don't look at Devilman, you get violent
Don't read Spiderman, you get violent
Don't listen to Method Man, you get violent
Imagine what it is to stay one day in parliament
Politicians no, no, they are no longer what they used to be
Women no, no, they are no longer what they used to be
No, no, I'm not what I used to be
Only the rhetoric remained the same
The second album is always the most difficult in an artist's career
The second album is always the most difficult
The second album is always the most difficult in an artist's career
The second album is always the most difficult