Song information On this page you can read the lyrics of the song Transis , by - Cantique Lépreux. Song from the album Cendres célestes, in the genre Release date: 17.03.2016
Record label: Eisenwald
Song language: French
Transis(original) |
| La neige nous a piégés dans nos sombres contrées |
| Déjà, les rations diminuent |
| Le feu s’amenuise |
| Et la lumière se voile |
| Blizzard engourdissant |
| Déjà, les nôtres disparaissent |
| Point de retour |
| Dorment-ils dans des abris de fortune? |
| Sont-ils maintenant des lamentations du vent? |
| Nous sommes retranchés, faibles, sédimentés |
| Le froid, désormais partie de nous |
| Transis |
| Ce tremblement dans l'âtre |
| Cette maladie du deuil |
| Nous fait craindre le crépuscule comme un cycle |
| Où l’on basculerait dans la folie |
| Là où toutes les morts seraient palpables |
| La maison accablée craque, |
| Se disloque |
| Oblitérés par la blancheur |
| Il n’est pas certain |
| Que nous renaissions |
| (translation) |
| The snow has trapped us in our dark lands |
| Already, the rations are decreasing |
| The fire is dwindling |
| And the light is veiled |
| Numbing Blizzard |
| Already, ours are disappearing |
| Return point |
| Do they sleep in makeshift shelters? |
| Are they now lamentations of the wind? |
| We are entrenched, weak, sedimented |
| The cold, now part of us |
| Chilled |
| That trembling in the hearth |
| This sickness of mourning |
| Makes us fear the twilight as a cycle |
| Where we would tip over into madness |
| Where all the dead would be palpable |
| The overwhelmed house creaks, |
| Breaks apart |
| Obliterated by whiteness |
| It is not certain |
| That we are reborn |