Lyrics of Hoşgeldin - Canfeza

Hoşgeldin (original)

Hoş geldin ey şimdiki zamanım
Geç gönlümün eşiğinden, tam anı
Hoş geldin her bölümüm, tamamım
Uzat ömrümün beşiğinden yanağını
Beni yanlış anla bunu anlama;
Darda olmasam seni de darlamam
Hayat bir kumarsa eğer kazandım
İhtiyacım yok seninle zarlara
Hoş geldin ey ömrümün başı
Kalbim içinde sadece gül yüzünü taşır
Hoş geldin gönül evimin dört duvarı, taşı;
Seni arar göğsüne vurmak için başım
Beni unut ama bunu unutma;
Sana muhtaç içerimde büyüttüğün umutlar
Seninleyken ayaklarımın altında tüm bulutlar
Uyurum da seni seven kalbi uyutmam
Hoş geldin Karadeniz''im, yağmurum
Kovanımın prensesi, balmumum
Hoş geldin tarafımdan sevilmenin mağduru
Gönlümün ortasında sana açık bir bağ durur
Hoş geldin Anadolu''m, toprağım
Senin bağrındayım hala kopmadım
Hoş geldin bitkim, örtüm, yaprağım
İçimde senden başka bir fırtına kopmadı
Hoş geldin bitkim, örtüm, yaprağım
İçimde senden başka bir fırtına kopmadı
Bir derde iç çekişim, dışa vuruşum
Hoş geldin çocukluğum, son kuruşum
Annem sorunca hiç çekişim, zor duruşum
Hoş geldin en çirkine bile güzeli konduruşum
Yanında cüce kalırım, sana aşkım devdir;
Sırf sen seviyorsun diye ben kendimi sevdim
Birlikte dik duralım, dünya boyun eğsin
Bırak güzel gözlerini, gözlerime değsin
Her zaman yürüdüğüm okul yolum, dersim
İyiyim çok şükür, Allah iyiliğini versin
Gömleğimin en üst düğmesi, düzü, tersi;
Beslenme çantamdaki boş kalan tek yersin
Hoş geldin İstanbul''um, aşk kentim;
Yurdum, yüz ölçümüm, gönül köprüm, başkentim!
Seninle coğrafyamın gözlerinden yaş geldi
Hoş geldin de dirilttin bunca yıllık taş kenti…
Hoş geldin çarpıldığım, içim dışım
Yün kazağım, sonbaharım, kışım
Hoş geldin atkım, sobam, ısım
Ne hoş geldin böyle, canım mısın?
Hoş geldin kar yağışım, botum, berem
Bütün buz tutmuşluğuma can veren
Hoş geldin gülüm, gül bağımı deren
İkinci baharım, iki senem
Hoş geldin, hoş gel de boş gitme
Yeter ki sen yanımda koş, yitmem
Hoş geldin, sen geldiysen ben gitmem
Ben giderken gelsem bile sen gitme
Hoş geldin beni bana vurduran
Bir gelişi dünyaları durduran
Hoş geldin bana zamanı sorduran
İçinde sen yoksan zordur an
Hoş geldin bana saati sorduran
İçinde sen yoksan zordur an

(translation)

welcome my present time
From the threshold of my late heart, the exact moment
Welcome my every part, my whole
Extend your cheek from the cradle of my life
Don't get me wrong don't get it;
If I wasn't in trouble, I wouldn't hurt you either
If life is a gamble I won
I don't need dice with you
Welcome to the beginning of my life
My heart carries only your rose face inside
Welcome, the four walls of my heart's house, its stone;
I call you my head to hit your chest
Forget me but don't forget this;
I need you, the hopes you raised inside me
All the clouds under my feet when I'm with you
I sleep and I don't let the heart that loves you sleep
Welcome, my Black Sea, my rain
Princess of my hive, my wax
Welcome, victim of being loved by me
In the middle of my heart stands an open bond to you
Welcome, my Anatolia, my land
I'm in your bosom, I'm still not broken
Welcome my plant, my cover, my leaf
There's no other storm inside me but you
Welcome my plant, my cover, my leaf
There's no other storm inside me but you
My sigh of relief, my outburst
Welcome my childhood, my last penny
When my mother asks, I have no quarrel, my difficult stance
Welcome, even the ugliest is beautiful
By your side I remain a dwarf, my love for you is a giant;
I loved myself just because you loved me
Let's stand together, let the world bow down
Let your beautiful eyes touch my eyes
My school road that I always walk, my lesson
I'm fine, thank God, God bless you
The top button of my shirt, plain, reverse;
You're the only place left in my lunchbox
Welcome, my Istanbul, my city of love;
My homeland, my face, my heart bridge, my capital!
With you, tears came from the eyes of my geography
Welcome, you have resurrected the stone city of all these years…
Welcome, I'm crushed, inside and out
My wool sweater, my autumn, my winter
Welcome my scarf, my stove, my heat
What a welcome, are you my dear?
Welcome my snowfall, my boots, my beret
Bringing life to all my frostbite
Welcome, my rose, who drank my rose vineyard
My second spring, my two years
Welcome, welcome, but don't be idle
As long as you run next to me, I won't lose
Welcome, if you come, I won't go
Even if I come when I go, you don't go
Welcome to the one who hit me
A coming that stops the worlds
welcome me asking time
It's hard when you're not in it
Welcome to the one who asked me the time
It's hard when you're not in it