Translation of the song lyrics Sürekli Dert - Can Kazaz

Sürekli Dert (original)

Hiçbi halttan mutlu olamıyorum
Yine de kedim bile sakinleşiyor sesimle
İçimde kopanları anlatabilsem
Hepsinden önce kendim anlayabilsem
Yeter artık sürekli dert
Kendimi aşsam bile dert
Uçsam bile dert
Yeter artık sürekli dert
Kendimi açsam bile dert
Kaçsam bile dert
Kim getirdi beni bu hâle?
Bu hâlim niye?
Ne düşünüyordum kafamın içinde?
Kim getirdi beni bu hâle?
Bu hâlim niye?
Ne düşünüyordum kafamın içinde?
Doğru düzgün yemek bile yiyemiyorum
Yine de yorgun bile olsam yadırganıyorum
İçimde kopanları anlatabilsem
Hepsinden önce kendim anlayabilsem
Yeter artık sürekli dert
Kendimi aşsam bile dert
Uçsam bile dert
Yeter artık sürekli dert
Kendimi açsam bile dert
Kaçsam bile dert
Kim getirdi beni bu hâle?
Bu hâlim niye?
Ne düşünüyordum kafamın içinde?
Kim getirdi beni bu hâle?
Bu hâlim niye?
Ne düşünüyordum kafamın içinde?

Sürekli Dert (translation)

I can't be happy with anything
Still, even my cat calms down with my voice
If I could tell what's broken inside me
If only I could understand myself first of all
Enough is enough now
Even if I surpass myself
Even if I fly
Enough is enough now
Even if I open myself
Even if I run away
Who brought me to this state?
Why am I like this?
What was I thinking in my head?
Who brought me to this state?
Why am I like this?
What was I thinking in my head?
I can't even eat properly
Still, even if I'm tired, I find it strange
If I could tell what's broken inside me
If only I could understand myself first of all
Enough is enough now
Even if I surpass myself
Even if I fly
Enough is enough now
Even if I open myself
Even if I run away
Who brought me to this state?
Why am I like this?
What was I thinking in my head?
Who brought me to this state?
Why am I like this?
What was I thinking in my head?