Lyrics of Tutmayın Beni - Can Bonomo

Tutmayın Beni (original)

Ben bir derbederdim neden derde direndim?
Kördü bıçaklar gördüm öfkemle bilendim
Nedenli dostum az vardı, naz vardı niyaz vardı
Düşman dize gelip yalvardı
Tutmayın beni, bu kafalar yeni
İçelim yıldızları, merhaba deniz kızları
Tutmayın beni, bu kafalar yeni
Susmasın bu şarkılar, merhaba merhaba martılar
Ben bir derbederdim neden derde direndim?
Her şeyim tamamdı sade sevgi dilendim
Sev bu şehri ölümüne, yok kafa yer bi' bölümüne
Düşman dize gelip yalvardı
Tutmayın beni, içimde çocuk sesleri
Çok sevdim ben sizleri ve aklımda şairin sözleri
Sevmek için yürek, sürdürmek için emek gerek
Sevmek için yürek, sürdürmek için emek gerek
Tutmayın beni
Bu kafalar yeni
Ben bir derbederdim neden derde direndim?
Kördü bıçaklar gördüm öfkemle bilendim
Ben bir derbederdim neden derde direndim?
Kördü bıçaklar gördüm öfkemle bilendim

(translation)

I was a mess, why did I resist the trouble?
I saw knives that were blind, I was sharpened by my anger
Why, my friend, there was little, there was a supplication
The enemy came to his knees and begged
Don't hold me, these heads are new
Let's drink the stars, hello mermaids
Don't hold me, these heads are new
Don't let these songs shut up, hello hello seagulls
I was a mess, why did I resist the trouble?
I was all right, I just begged for love
Love this city to death
The enemy came to his knees and begged
Don't hold me, child voices inside me
I loved you very much and the words of the poet in my mind
It takes heart to love, labor to sustain
It takes heart to love, labor to sustain
Do not keep me
These heads are new.
I was a mess, why did I resist the trouble?
I saw knives that were blind, I was sharpened by my anger
I was a mess, why did I resist the trouble?
I saw knives that were blind, I was sharpened by my anger