Translation of the song lyrics Kal Bugün - Can Bonomo

Kal Bugün (original)

Bir kuş uçar pencereden haber verir ey
Ben yanarım bu dağlar bana dar gelir ey
Kal evim ol çil çil olsun taşların
Ellerin yastık yorgan sarı saçların
Kal gitme fikrim sende
Sen bir başkasını sevsen de
Var gitme ölürüm o zaman ben
Yar gitme ölürüm o zaman ben
Kal bugün canım ağrıyor
Ellerim tenini arıyor
Saçlarım tel tel ağrıyor
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Dur bugün ruhum eğik bak
Yorgunum zormuş unutmak
Her gün aynı dileği tutmak
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Yol beni al yarime ver gel bana ey
Yol canım ol yoldaşım ol gül bana ey
Bir gülü al doğur elime ciğerlerime
Ben yandım selamet olsun diğerlerine
Kal gitme fikrim sende
Sen bir başkasını sevsen de
Var gitme ölürüm o zaman ben
Yar gitme ölürüm o zaman ben
Kal bugün canım ağrıyor
Ellerim tenini arıyor
Saçlarım tel tel ağrıyor
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Dur bugün ruhum eğik bak
Yorgunum zormuş unutmak
Her gün aynı dileği tutmak
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Tutmayın tutmayın beni dağlar
Benim sizden uzun şiirlerim var
Yutmayın unutmayın beni bağlar
Benim sizden büyük aşklarım var
Kal bugün canım ağrıyor
Ellerim tenini arıyor
Saçlarım tel tel ağarıyor
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Dur bugün ruhum eğik bak
Yorgunum zormuş unutmak
Her gün aynı dileği tutmak
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben
Ölürüm ah ölürüm o zaman ben

(translation)

A bird flies through the window, o
I burn, these mountains are too narrow for me
Stay, be my home, be freckled, let your stones be freckled
Your hands pillow duvet blond hair
Stay and go, it's your idea
Even if you love someone else
Don't go, I'll die then
Don't go, I'll die then
Stay today it hurts
My hands are searching for your skin
My hair is aching
i die oh i die then i
Stop today my soul is bent
I'm tired, it's hard to forget
Making the same wish every day
i die oh i die then i
i die oh i die then i
The road take me, give it to my half, come to me ey
Be the way my dear, be my comrade, laugh at me ey
Take a rose and deliver it to my lungs
I got burned, peace be upon the others
Stay and go, it's your idea
Even if you love someone else
Don't go, I'll die then
Don't go, I'll die then
Stay today it hurts
My hands are searching for your skin
My hair is aching
i die oh i die then i
Stop today my soul is bent
I'm tired, it's hard to forget
Making the same wish every day
i die oh i die then i
Don't hold, don't hold me mountains
I have longer poems than you
Don't swallow, remember it binds me
I have bigger loves than you
Stay today it hurts
My hands are searching for your skin
My hair is turning gray
i die oh i die then i
Stop today my soul is bent
I'm tired, it's hard to forget
Making the same wish every day
i die oh i die then i
i die oh i die then i