Translation of the song lyrics Rüyamda Buluttum - Can Bonomo, Demet Evgar

Rüyamda Buluttum (original)

Nerede başladı bu hikaye de
Ben böyle delirdim
Nasıl oldu da sevdim çok canımdan
Ben böyle değildim
Yağdı durmuyor karlar
Eriyor yazım, kışım
Sen benim uğurlu yorganımdın
En masum bakışım
Rüyamda buluttum
Sensizliği unuttum
Yağmur oldum ağladım seni
Dizlerimde uyuttum
Uyandım gecenin bir vakti
Ne havadan ne sudan
Yağmur oldum ağladım seni
Bir nehrin yatağından
Nerede başladı bu hikaye de
Ben böyle delirdim
Nasıl oldu da sevdim çok canımdan
Ben böyle değildim
Aktı dereler derelere bak
Geçiyor günüm gecem
Sen benim sigaram, suyum, çayım
En karmaşık bilmecem
Rüyamda buluttum
Sensizliği unuttum
Yağmur oldum ağladım seni
Dizlerimde uyuttum
Uyandım gecenin bir vakti
Ne havadan ne sudan
Yağmur oldum ağladım seni
Bir nehrin yatağından
Yalnız uyursan rüyalara sor beni
Gel gör nerelerdeyim
Korkusuz göğün altında bir deli
Ölmedim avareyim
Rüyamda buluttum
Sensizliği unuttum
Yağmur oldum ağladım seni
Dizlerimde uyuttum
Uyandım gecenin bir vakti
Ne havadan ne sudan
Yağmur oldum ağladım seni
Bir nehrin yatağından

Rüyamda Buluttum (translation)

Where did this story begin?
I went crazy like this
How come I loved you so dearly
I wasn't like this
The snow does not stop
My summer is melting, my winter
You were my lucky quilt
My most innocent look
I was a cloud in my dream
i forgot the insensitivity
I became rain I cried you
I slept on my knees
I woke up in the middle of the night
Neither air nor water
I became rain I cried you
From the bed of a river
Where did this story begin?
I went crazy like this
How come I loved you so dearly
I wasn't like this
Flowing streams, look at the streams
My day is passing my night
You are my cigarette, my water, my tea
My most complex riddle
I was a cloud in my dream
i forgot the insensitivity
I became rain I cried you
I slept on my knees
I woke up in the middle of the night
Neither air nor water
I became rain I cried you
From the bed of a river
If you sleep alone ask me in dreams
Come see where I am
A madman under the fearless sky
I'm not dead, I'm vagrant
I was a cloud in my dream
i forgot the insensitivity
I became rain I cried you
I slept on my knees
I woke up in the middle of the night
Neither air nor water
I became rain I cried you
From the bed of a river