Translation of the song lyrics Haberler İyi Paşam - Can Bonomo

Haberler İyi Paşam (original)

Demir attı bir alamet
Yine koptu mu kıyamet
Aldım, verdim yine geri
Bana kalmadı muhabbet
Akın var güneşe akın
Güneşin zaptı yakın
Akın var güneşe akın
Güneşin zaptı yakın
Doğruyu söylemiyorlar, haberler iyi paşam
Yok hiç çizmeyi aşan
Şımarıp da geri kaçan
Ben yine atayım, kafam rahat olsun diye kurşun saçan
Kandır anam, kandır yaraşır
Her inanan kendiyle savaşır
Yaz şiiri, kime kandın be ozan
Güvendik de soyulduk mu biz o zaman?
Biz de sizi adam sandık
Ama bize yine mi kol
Hani elektrik ve yol
Ya da başka birileri
Biz de sizi adam sandık
Ama bize yine mi kol
Hani elektrik ve yol
Ya da başka birileri
Doğruyu söylemiyorlar, uzayda aşk var paşam
Gazetede çıkmayan
Bak aldı beni bir heyecan
Cahil ayvaz, kasap hep ayrı bir hesap
E anlatsan anlayacağım
Kandır anam, kandır yaraşır
Her inanan kendiyle savaşır
Yaz şiiri, kime kandın be ozan
Güvendik de soyulduk mu biz o zaman?
Biz de sizi âlim sandık
Ama bize yine mi bip
Rakıları içip içip
Kafaları çekip çekip, hadi oyna
Biz de sizi âlim sandık
Ama bize yine mi bip
Rakıları içip içip
Kafaları çekip çekip
Doğruyu söylemiyorlar, haberler iyi paşam
Yok hiç çizmeyi aşan
Şımarıp da geri kaçan

Haberler İyi Paşam (translation)

An omen cast iron
Is the apocalypse broken again?
I took it, I gave it back again
No love left for me
flock to the sun
The grip of the sun is near
flock to the sun
The grip of the sun is near
They don't tell the truth, good news pasha
No more than drawing
spoiled and running away
Let me throw it again
Deceive my mother, blood is worthy
Every believer fights himself
Summer poem, who are you fooling, poet
We trusted but were we robbed then?
We thought you were a man
But arm us again
Electricity and road
or someone else
We thought you were a man
But arm us again
Electricity and road
or someone else
They don't tell the truth, there is love in space my pasha
not in the newspaper
Look, a thrill took me
Ignorant ayvaz, butcher is always a separate account
If you tell me, I will understand
Deceive my mother, blood is worthy
Every believer fights himself
Summer poem, who are you fooling, poet
We trusted but were we robbed then?
We thought you were a scholar
But beep us again
Drinking and drinking raki
Pull the heads off, let's play
We thought you were a scholar
But beep us again
Drinking and drinking raki
pull the heads off
They don't tell the truth, good news pasha
No more than drawing
spoiled and running away